Tekil Mesaj gösterimi
Eski 10.11.10, 16:11   #4
Emilio Santos
. . . . . Erlik'in Katili . . . . .

Emilio Santos - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Aug 2009
Konular: 135
Mesajlar: 3,871
Ettiği Teşekkür: 11972
Aldığı Teşekkür: 17675
Rep Derecesi : Emilio Santos has a spectacular aura aboutEmilio Santos has a spectacular aura aboutEmilio Santos has a spectacular aura aboutEmilio Santos has a spectacular aura aboutEmilio Santos has a spectacular aura aboutEmilio Santos has a spectacular aura aboutEmilio Santos has a spectacular aura aboutEmilio Santos has a spectacular aura aboutEmilio Santos has a spectacular aura aboutEmilio Santos has a spectacular aura aboutEmilio Santos has a spectacular aura about
Ruh Halim: none
Standart Cevap: Huun Huur Tu (Güneş Işınları)




Kongurey

Aldan chetken chylgymnyng
Alazy kaÿdal, Konggureÿ?
Aldy kozhuun chonumnyng
Aaly kaÿdal, Konggureÿ? Konggureÿ?

Cheden chetken chylgymnyng
Chelezi kaÿdal, Konggureÿ?
Chedi kozhuun chonumnung
Cheri kaÿdal, Konggureÿ?

Aldyn-ydyk Tangdymny
Aramaÿlap, dagydym.
Aldy kozhuun chonumnu
Algap ÿöreep, maktadym, maktadym, maktadym.

Burun shagdan adam-ögben Tyva churttum
Aldy kozhuun chonum kaÿdal:
Baryyn Khemchik, Chöööön Khemchik, Ulug-Khemim;
Tozhu kozhuun, Kaa-Khem kozhuun, Tes-Khemim,
Aldy kozhuun meeng chonum
Ara-albaty Tyva chonum
Azyp chor men, tenip chor men
Meeng chonum, kaÿda siler?




Sürümdeki altmış at nerede?
Atlarımın bağlama kazığı nerede, Kongurey?
Anavatanımın altı bölgesi nerede?
Budunumun (aşiret, boy) yaşadığı köy nerede, Kongurey?

Sürümdeki yetmiş at nerede?
Atlarımın ipleri nerede, Kongurey?
Anavatanımın yedi eyaleti nerede?
Halkım nerede, Kongurey?

Aldın-Idık Tangdı Dağları
Hepsinin en muhteşemi
Ülkemin altı bölgesi nerede?
Oraların insanını övüyorum, övüyorum, övüyorum.

Tıva (Tuva) kırsalımızın en yaşlı insanı
Nerede anavatanımın altı bölgesi?
Baryyn Khemchik, Chöööön Khemchik, Ulug-Khem bölgem,
Tozhu bölgesi, Kaa Khem bölgesi, Tes Khem bölgem,
Anavatanımın altı bölgesi
Anayurdum Tıva’nın çobanları
Kayboldum, bağım koptu
Anayurdum, nereye gittin?




Where are the sixty horses in my herd?
Where is the hitching post for my horse, Konggurei?
Where are the six regions of my homeland?
Where is the village of my tribe, Kongurei?

Where are the seventy horses in my herd?
Where is the tether for my horse, Konggureÿ?
Where are the seven provinces of my homeland?
Where is my people, Kongurey?

The Aldyn-ydyk Tangdy mountains
Are the greatest of them all
Where are the six regions of my country?
I praise, praise, praise the people of them.

The oldest, rural times of our Tuvan people
Where are the six regions of my homeland?
Baryyn Khemchik, Chöööön Khemchik, my Ulug-Khem;
Tozhu region, Kaa-Khem region, my Tes-Khem.
The six regions of my homeland.
The shepherds of my Tuvan homeland.
I am becoming lost, disconnected, cut off.
My homeland, where have you gone?
Türkçe çevirisi şahsıma aittir. Eksikleri gedikleri olabilir. Yine de bana ait
__________________
kahrolsun bağzı şeyler!
Emilio Santos isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
3 Üyemiz Emilio Santos'in Mesajına Teşekkür Etti.