Tekil Mesaj gösterimi
Eski 14.07.12, 15:38   #8
Mediter
Uzman Üye

Mediter - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Apr 2012
Konular: 295
Mesajlar: 2,410
Ettiği Teşekkür: 34734
Aldığı Teşekkür: 14818
Rep Derecesi : Mediter şöhret ötesinde bir itibarı vardırMediter şöhret ötesinde bir itibarı vardırMediter şöhret ötesinde bir itibarı vardırMediter şöhret ötesinde bir itibarı vardırMediter şöhret ötesinde bir itibarı vardırMediter şöhret ötesinde bir itibarı vardırMediter şöhret ötesinde bir itibarı vardırMediter şöhret ötesinde bir itibarı vardırMediter şöhret ötesinde bir itibarı vardırMediter şöhret ötesinde bir itibarı vardırMediter şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: Senin anan güzel mi?

Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi Benigni Mesajı göster
Osmanlı zamanında aileler çok eşli aile yapısına alışkın oldukları için, farklı annelerin çocukları sıklıkla aynı ortamı paylaşırlardı.
Doğal olarak 3 karısı olan bir adamın eşlerinin arasında güzelliğiyle ön plana çıkan mutlaka bir gözdesi bulunurdu.
Eve yeni birşey alındığında, her ne kadar mallar adil olarak dağıtılmaya çalışılsa da, güzel olan hanımın çocuklara eve giren nimetlerin iyisi verilirdi.
Belki de bu yüzden uyanıklık yapıp herşeyin iyisini kapmaya çalışanlara hala halk arasında "Senin anan güzel mi?" diye bir tepkide bulunuyoruz.

Ne dersiniz? Makul bir açıklama olabilir mi?
''Anan güzel mi?'' deyiminin doğuşuna uydurulabilecek güzel bir hikaye, eline sağlık...
Hikaye kahramanları, Bir aile içindeki Kuma çocukları olabileceği gibi, Padişah'ın gözdelerinin veya hayat kadınlarının çocukları da olabilirdi.
Elbetteki, aç ve dönmüş gözlerin analara dikildiği bir ortamda. ''Anası güzel olan çocuklar''a daha el üstündeymişcesine davranılır.
Teşekkürler bu güzel öykü için...

Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi OkyanusunKalbi Mesajı göster
Bence, zengin ve güzel kızı istemeye gelen fakir ama onurlu delikanlıya ''bizde sana verecek kız yok'' cümlesi yerine, güzel bir tersleme deyimi diye düşünüyorum.
Okyanusun Kalbi'nin de yazdığı gibi (tersleme) maksadıyla kullanılan ''Anan güzel mi?'' deyimi, biraz daha kendimizi zorlar ve komiklik eklemeye çalışırsak, tersleme değil de, ''Acaba benzerlik var mı?'' amacıyla sorulabilir, şöyle ki,
Mesela bir erkek arkadaş;
-Sana kız kardeşimi vereyim.'' Benzeri sözler söylerse ve kız kardeşini daha önce görmemişsek, kız kardeşinin güzel olup olmadığını anlayabilmek için, ''Anan Güzel mi senin? diye sorulabilir.
Bu sözcük gerçek anlamında ''Hayır almam! Kız kardeşini bana kakalayamazsın!'' anlamına geldiği gibi,
''Annen güzel mi? Annen güzelse kız kardeşin de güzeldir. O zaman alabilirim.'' anlamı da yüklenebilir.
Malum ''Anasına bak, kızını al!'' demiş atalarımız.
Anası güzelse, gönül rahatlığıyla kızı alınabilir.
__________________
Mediter isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
4 Üyemiz Mediter'in Mesajına Teşekkür Etti.