Tekil Mesaj gösterimi
Eski 22.10.14, 12:41   #3
Dilaver
Moderator

Dilaver - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Oct 2012
Konular: 413
Mesajlar: 3,680
Ettiği Teşekkür: 18755
Aldığı Teşekkür: 20033
Rep Derecesi : Dilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: Uykucu
Standart Cevap: Bir Varolma Çabası | Gagauz Türkleri

Gagauzlara ve Gagauz Özerk Bölgesine Dair Herşey


Gagauz Milli Marşı

Geldi vakıt – bayraa kaldır,
Dalgalatsın lüzgär onu.
Kavalları keskin çaldır,
Duuêr Halkın aydın günü!

İnsana lääzım Vatan,
Halkına kalsın damar,
Kanında dedä sesi
Uzaktan evä çeksin.
Bucak’ta dannar açık –
Şannı olsun kardaşlık.

Zaman kanatları döner
Kıyıp kara bulutları.
Yaşamaya kuvet verer
Ana topraan çöşmeleri.

İnsana lääzım Vatan,
Halkına kalsın damar,
Kanında dedä sesi
Uzaktan evä çeksin.
Bucak’ta dannar açık –
Şannı olsun kardaşlık.

Todur ZANET (Gagauz Milli Marşı söz yazarı, Türkçü, edebiyatçı, şair)

Kompozitor (yanılmıyorsam besteci)
Mihail KOLSA

Todur ZANET


Gagavuzca, Oğuz grubuna bağlı bir Türk dilidir.Komşu dillerden birçok ödünç sözcük almasına rağmen bir Türkiyeli Türk ile Gagavuz Türkü kolayca anlaşabilir. Eskiden Gagavuzca Yunan abecesi ile yazılırdı, ancak 1957'de Kiril abecesi kullanılmaya başlanınca Yunan abecesinden vazgeçilmiştir. Moldova'nın bağımsızlığına kavuşması ve Gagavuzlara özerklik verilmesinden sonra Türk abecesi (Türkiye) üzerine biçimlendirilmiş bir abece oluşturuldu.



Gagauzca Maniler:

Çıbuk urdum çimenä, - Çubuk vurdum çimene,
Çimenin çiçeçiinä. - Çimenin çiçeğine.
İpek olsam, sarılsam - İpek olsam sarılsam,
Yärimin belciizinä. - Yarimin belceğizine..





Tüfeciim atılmayor, - Tüfekciğim atılmıyor,
Pahalı, satılmayor. - Pahalı, satılmıyor.
Bu uzun gecelerdä - Bu uzun gecelerde,
Yalnız yatılmayor. - Yalnız yatılmıyor





Daa başında kirezlär. - Dağ başında kirazlar,

Seni bana vermezlär. - Seni bana vermezler.
Alıp kaçarım seni, - Alıp kaçarım seni,
Karannıktır, görmezlär. - Karanlıktır görmezler..





Havada uçan kuşmudur? - Havada uçan kuş mudur?

Kanadı gümüşmüdür? - Kanadı gümüş müdür?
Beni yärdän ayıran - Beni yardan ayıran,
Acaba gülmüşmüdür? - Acaba gülmüş müdür?




Gagauzca Söleyişler (Deyişler)
Kızaklan sevärmisin dik aşaa kaymaa, lääzım bayıra da çekäsin. - Kızakla aşağı kaymayı sever misin? (ama) bayırdan çekmen de lazım..

Komşuluk diil doyunca, ölüncä.- Komşuluk değildir doyunca, ölüncedir..

Amanet ata pinän, çamurun koyusunda inär. Emanet ata binen, çamurun koyusunda iner..



Kaşıınnan verer aazına, sapınnan gözlerni çıkarêr. Kaşıkla verir ağzına, sapıyla gözlerini çıkarır..

imää gördüünän i, dayaa gördüynän kaç.- Yemeği görünce ye, dayağı görünce kaç..

Dilin kemii yoktur, ne istärsä soleer. Dilin kemiği yoktur ne isterse söyler.
Dilaver isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
5 Üyemiz Dilaver'in Mesajına Teşekkür Etti.