Tekil Mesaj gösterimi
Eski 13.01.15, 22:17   #10
Asena
» Memleket Delisi «

Asena - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Aug 2014
Konular: 108
Mesajlar: 2,401
Ettiği Teşekkür: 13692
Aldığı Teşekkür: 9784
Rep Derecesi : Asena şöhret ötesinde bir itibarı vardırAsena şöhret ötesinde bir itibarı vardırAsena şöhret ötesinde bir itibarı vardırAsena şöhret ötesinde bir itibarı vardırAsena şöhret ötesinde bir itibarı vardırAsena şöhret ötesinde bir itibarı vardırAsena şöhret ötesinde bir itibarı vardırAsena şöhret ötesinde bir itibarı vardırAsena şöhret ötesinde bir itibarı vardırAsena şöhret ötesinde bir itibarı vardırAsena şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: Dünya Klasiklerinden Seçmeler

Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi kaktüs Mesajı göster
Güzel kitaplar gerçekten.
Bir çoğunu okudum.
Ama başka bir noktaya değinmek istiyorum.
Okuduğum kitapların bir çoğu çeviriydi.
Ama yaklaşık 1-1,5 sene önce dil okuluna başlamıştım ve bundan 6 ay önce falan da kursu bitirdim.
O günden sonra okuduğum kitapların bazılarını bir de anadilinde okumayı denedim.
Gerçekten inanılmaz fark var arada.
Çeviri romanlar tamamen kitabın duygusunu, dokusunu zedeliyor.
Anadilde okuma imkanı olanlar mutlaka değerlendirsin bunu.
Dili çok çok iyi bilmediğiniz zamanda tatına varamıyorsunuz. Çok iyi bilenler için elbetteki aynı duyguyu hissetebilmek güzel
__________________
•*¨`*•.¸¸.•´*¨`*•K.Atatürk•*¨`*• .¸¸.•´*¨`*•
Asena isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla