Tekil Mesaj gösterimi
Eski 10.08.15, 18:51   #46
dil-edebiyat
Üye

dil-edebiyat - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Aug 2014
Konular: 11
Mesajlar: 74
Ettiği Teşekkür: 78
Aldığı Teşekkür: 179
Rep Derecesi : dil-edebiyat Karimasını arttırmak için doğru yerdedil-edebiyat Karimasını arttırmak için doğru yerdedil-edebiyat Karimasını arttırmak için doğru yerdedil-edebiyat Karimasını arttırmak için doğru yerdedil-edebiyat Karimasını arttırmak için doğru yerdedil-edebiyat Karimasını arttırmak için doğru yerdedil-edebiyat Karimasını arttırmak için doğru yerdedil-edebiyat Karimasını arttırmak için doğru yerdedil-edebiyat Karimasını arttırmak için doğru yerdedil-edebiyat Karimasını arttırmak için doğru yerdedil-edebiyat Karimasını arttırmak için doğru yerde
Ruh Halim: Yalniz
Standart

Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi Lirkuşu Mesajı göster
Hatalı karşılıklar bulmaktansa yabancı dilden girmiş olanları kullanmak daha doğru olur bence. Hatalı karşılıklar Türkçemizin kurallı yapısına aykırı olabiliyor.

Türkçe çok kurallı bir dilmiş eskiden. Hangi ekin nasıl bir işleve sahip olduğu belliymiş.

Ama bilmeden yapılan özleştirmelerle bu kurallılık bozulmuş maalesef.
Öztürkçecilik yapanlar yıllarca Arapça ve Farsça kelimelere uydurma karşılıklar üretirken Rumca balık adlarına hiç dokunmamalarını nasıl izah edebiliriz?
a)Ankara'da deniz yoktu.
b)Türk milletini geçmişinden koparmak istediler.
Mobil Sürüm ile Gönderildi
dil-edebiyat isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
2 Üyemiz dil-edebiyat'in Mesajına Teşekkür Etti.