Tekil Mesaj gösterimi
Eski 22.04.19, 21:03   #45
Cimcimecik
Uzman Üye

Cimcimecik - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Oct 2018
Konular: 57
Mesajlar: 2,169
Ettiği Teşekkür: 752
Aldığı Teşekkür: 2837
Rep Derecesi : Cimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: Kelime; Nerden Nereye...

"İmparator" eskiden sıradan bir kelimeymiş ve genel olarak "yönetici" demekmiş. Jül Sezar tevazu gösterip, üst düzey komutanları ve yöneticileri toplayarak, "bundan sonra ben de sizler gibi imparatorum, bana sadece imparator deyin" demiş.

Tabii Sezar'ın emri bu. Herkes bu emre uymuş, ama diğer imparatorlar, yani sıradan yöneticiler, komutanlar için artık imparator demekten vazgeçilmiş. Bu isim böylelikle günümüzdeki anlamına doğru hızla evrilmiş. Yani imparatorluğun başındaki mutlak hakimi ifade eden bir anlam kazanmış.

Kelimenin anlamının sosyo psikolojik nedenlerle nasıl değiştiğine güzel bir örnek...

Bir de şu var, bizden bir örnek:

Normalde birisinden bir şey rica ederken "yapar mısın?" deriz. Bu rica ifadesidir.

Emir kipi ise "yap"dır.

Ama artık birisinden bir şey rica ederken "yapar mısın?" değil, "yapabilir misin?" diyoruz. Özellikle işyerlerinde, devlet dairelerinde, çalışanlar arasında böyle bu. Mesela "pencereyi açar mısın?" değil, "açabilir misin?"

Peki neden? Çünki "açar mısın" dediğimizde bunun biraz kaba kaçacağını düşünüyoruz. Peki neden kaba kaçsın?

Bu konuda yazacaklarım kendi tahminim, kendi açıklamamdır. Yanılıyor olabilirim. Çünki işyerlerindeki amirler emrinde çalışanlara talimat verirken kibarlık olsun diye "yapar mısın?" şeklinde veriyorlar.

Bu durumda "yapar mısın?" ifadesi emir kipi, istek kipi havasına bürünmeye başlıyor. Öyle olunca da, rica ifadesi olarak "yapabilir misin?" öne çıkıyor.

"Yapabilir misin" ise aslında muktedirlik ifadesi. Ama cümlenin gelişine göre, söyleniş tarzına göre rica cümlesi oluyor.

Aynı gelişim İngilizcede de yaşanmış sanırım. O dilde de benzer şekilde kibarlık dozu artan ifadeler var. "Can you", "could you", would you mind"...
__________________
"Ne kadar az bilirseniz, o kadar şiddetle savunursunuz."

Bertrand Russell
Cimcimecik isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
3 Üyemiz Cimcimecik'in Mesajına Teşekkür Etti.