24.09.2010, 08:50 | #1 |
Çevrimdışı
|
Dünya Klasiklerinden Seçmeler
Tolstoy’un, iyi bir hayat yaşadığını zanneden bir adamın, ölümün yaklaştığını anladıkça yavaş yavaş aslında yaşamamış olduğunu fark edişini büyük bir saflık ve şaşırtıcı bir samimiyetle anlattığı bu kısa ama büyük romanını, Ergin Altay’ın Rusça aslından yaptığı güçlü çeviriyle sunuyoruz. Tolstoy’un inanılmaz gözlem gücünü ve hassas duyargalarını toplumsal eşitsizliğe, üst sınıfların kalpsizliğine ve suçluluk duygularına ve Çarlık Rusyası’nın acımasız bürokrasisine yönelttiği en eleştirel romanıdır Diriliş. Dostoyevski Delikanlı Delikanlı yalnızlıktan ve dış dünyadan kopmaktan özel bir ruhsal kıvama ulaşan genç ve tipik bir Dostoyevski kahramanının hikâyesidir... Dostoyevski’nin en büyük kitapları arasında hiç sayılmayan bu romanı ilginç yapan şey, tıpkı kahramanı gibi yazarının da bu sayfalarda büyük amaçlarla kendi akıl karışıklığı arasında bölünmüş gözükmesidir... Lev Tolstoy Savaş ve Barış 2 Cilt “İşte bütün romancıların en büyüğü -Savaş ve Barış yazarı için başka ne diyebiliriz ki...” Virginia Woolf Dostoyevski Budala “Niyetim bütünüyle güzel bir insanı anlatmaktır.” Dostoyevski Budala’yı bu amaçla kaleme aldı ve peygamberimsi kahramanı Prens Mişkin’i böyle yarattı. Dostoyevski’nin en büyük dört romanından biri olan Budala, aynı zamanda gelmiş geçmiş en büyük aşk romanlarından biridir de. Bu dünyada iyi olmak mümkün müdür, yoksa bu biraz da budalalık mıdır? Bu başeserinde Dostoyevski’nin şeytani zekâsı iyilik ile kurnazlık, saflık ile günah, aşk ile inanç arasındaki tehlikeli bölgelere giriyor. Lev Tolstoy Anna Karenina “Anna Karenina benim okuduğum en mükemmel, en kusursuz, en derin ve en zengin roman. Tolstoy’un her şeyi gören, herkesin hakkını veren, hiçbir ışığı, hareketi, ruhsal dalgalanmayı, şüpheyi, gölgeyi kaçırmayan, inanılmayacak kadar dikkatli, açık, kesin ve zekice bakışı, bu romanın sayfaları çevirdikçe okura, “evet, hayat böyle bir şey!” dedirtir. Yarıştan önceki bir atın diriliğini, mutsuz bir bürokratın yavaş yavaş düştüğü yalnızlığı, bir kadın kahramanının üst dudağını, bir büyük ailedeki dalgalanmaları, hep birlikte yaşanan hayatlar içinde tek tek insanların inanılmaz ve hayattan da gerçek kişisel özelliklerini Tolstoy mucizeye varan bir edebi yetenek, hoşgörü ve sanatla önümüze seriverir. Roman sanatı konusunda eğitim için okunacak, defalarca okunacak ilk roman Anna Karenina’dır. Nabokov’un bu büyük roman hakkındaki sonsözü ise Tolstoy’un mirasçısı bir başka büyük yazarın edebiyat, roman ve hayat konusunda vazgeçilmez bir dersi niteliğinde.”Orhan Pamuk Henry James Daisy Miller Daisy Miller, Henry James hayranlarının dışındaki okurların da büyük beğenisini kazanmış, kısalığından ötürü yazarın büyük eserlerinden sayılmasa da en popüler novella’sıdır. Dostoyevski Suç ve Ceza Dostoyevski’nin kendi dünyasının kurduğu en sevilen, en çok okunan, en unutulmaz ilk büyük romanı Suç ve Ceza’yı büyük çevirmen Ergin Altay’ın yeni yaptığı güçlü çevirisiyle ve Murat Belge’nin önsözüyle sunuyoruz. Dostoyevski Kumarbaz Dostoyevski’nin kendi ***** tutkusu ile tutkulu bir aşkını dramlaştırarak bir hamlede yazdığı bu romanı Ergin Altay çevirisiyle sunuyoruz. Dostoyevski Karamazov Kardeşler Dünya edebiyatının en büyük üç eserinin Sophokles’in Oedipus Rex’inin, Shakespeare’in Hamlet’inin ve Dostoyevski’nin Karamazov Kardeşler’inin aynı konuyu, yani “baba katilliğini” ele alması rastlantı olarak açıklanamaz. Dostoyevski İnsancıklar Dostoyevski`ye bir anda büyük ün kazandıran, onu Petersburg` un Edebiyat çevrelerine bir yıldız gibi sokan ilk romanı İnsancıklar` ı Ergin Altay` ın çevirisiyle sunuyoruz. Dostoyevski Ezilmiş ve Aşağılanmışlar
Dostoyevski Beyaz Geceler Beyaz Geceler Dostoyevski’nin en hafif, en saf, en lirik kitabıdır. Saflık kelimesiyle karmaşık ve karışık olmayan bir şeyi kastediyorum. Kitap sözü de okuyucuyu yanıltmasın: Dostoyevski Beyaz Geceler’i bir gazetede yayımlanacak basit ve çoşkulu bir hikâye olarak tasarlamıştı. Hikâye saflık ve yalınlığını, kahramanlarının hep aynı kumaştan ve renkten yapılmasından alır. Onlara, dile getirdikleri sözlere hemen inanırız. Bir şeye inanan, sonra aynı güçle tam tersine inanan tipik Dostoyevski kahramanları yok bu kitapta. Bu bakımdan Beyaz Geceler Dostoyevski’nin en özel, en ayrıksı kitabı. Burada bizi etkileyen şey kitabın ve kahramanlarının bu saflığından gelen hafiflik, bir çeşit çocuksu dürüstlük ve bizi yormayan melodramlardan alabileceğimiz bir mutluluk duygusu. |
29.03.2012, 00:23 | #2 |
Çevrimdışı
|
Cevap: Dünya Klasiklerinden Seçmeler
Güzel kitaplar gerçekten.
Bir çoğunu okudum. Ama başka bir noktaya değinmek istiyorum. Okuduğum kitapların bir çoğu çeviriydi. Ama yaklaşık 1-1,5 sene önce dil okuluna başlamıştım ve bundan 6 ay önce falan da kursu bitirdim. O günden sonra okuduğum kitapların bazılarını bir de anadilinde okumayı denedim. Gerçekten inanılmaz fark var arada. Çeviri romanlar tamamen kitabın duygusunu, dokusunu zedeliyor. Anadilde okuma imkanı olanlar mutlaka değerlendirsin bunu.
__________________
Forum Gerçek Türkiyeli'nin Resmi Forumu |
5 Üyemiz kaktüs'in Mesajına Teşekkür Etti. |
29.03.2012, 10:01 | #3 |
Çevrimdışı
|
Cevap: Dünya Klasiklerinden Seçmeler
Savaş ve barış, Suç ve ceza, Karamazov kardeşler okudum ve hala elimdeler.
İsteyen arkadaşlara yollayabilirim, kargo ücreti kendilerine ait olarak |
5 Üyemiz Damon'in Mesajına Teşekkür Etti. |
06.07.2012, 09:20 | #4 |
Çevrimdışı
|
Cevap: Dünya Klasiklerinden Seçmeler
Zola'nın Germinal'ini okuyana kadar kitap okuduğumu zannederdim. Germinal bende hem kitap okuma alışkamlığımı değiştirdi hem de Edebiyatta realizm in nasıl işleneceğini.
__________________
Kader, çadırındaki kilim gibidir. İpliğini Tanrı verir sen dokursun |
5 Üyemiz Ilgın'in Mesajına Teşekkür Etti. |
06.07.2012, 11:10 | #5 |
Çevrimdışı
|
Cevap: Dünya Klasiklerinden Seçmeler
O kadar kitap okurum da klasiklerden ne kadar az olduğunu şimdi fark ettim |
5 Üyemiz Efruz'in Mesajına Teşekkür Etti. |
09.10.2012, 00:08 | #6 |
Çevrimdışı
|
Cevap: Dünya Klasiklerinden Seçmeler
Listenin çoğunu Rus yazarlar oluşturmuş. İki üç tanesini okumuşum sadece.
Teşekkürler OkyanusunKalbi |
5 Üyemiz Sevda'in Mesajına Teşekkür Etti. |
01.03.2013, 11:13 | #8 |
Çevrimdışı
|
Cevap: Dünya Klasiklerinden Seçmeler
çoğunu okudum bende beni en çok etkileyen kitap Dostoyevski'nin Suç ve Ceza'sı oldu okumayanlara tavsiye ederim
__________________
Gülmek İnsanı Gençleştiriyor Sen Hiç Yaşlı Bir Çocuk Gördün Mü? |
26.06.2013, 00:22 | #9 |
Çevrimdışı
|
Cevap: Dünya Klasiklerinden Seçmeler
Suç ve cezanın filmi de çok güzeldir. Orijinaline sadık kalınmış ve gayet çarpıcı bir şekilde çekilmiştir. Seyrettiğim gece rüyama girmişti hatta.
|
Gündönümü'in Mesajına Teşekkür Etti |
13.01.2015, 22:17 | #10 | |
Çevrimdışı
|
Cevap: Dünya Klasiklerinden Seçmeler
Alıntı:
__________________
•*¨`*•.¸¸.•´*¨`*•K.Atatürk•*¨`*• .¸¸.•´*¨`*• |
|
Bu Sayfayı Paylaşabilirsiniz |
Etiketler |
klasiklerinden |
Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir) | |
|
|
Önemli Uyarı | |
www.forumgercek.com binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir. Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır. Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Forumumuzda T.C. yasalarına aykırı ve telif hakkı içeren bir paylaşımın yapıldığına rastladıysanız, lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz. Bildiriniz incelenerek, 48 saat içerisinde gereken yapılacaktır. Bildirinizi BURADAN yapabilirsiniz. |