Merhabalar
Forum Gerçek üyesi değilsiniz ya da Üye Girişi yapmamışsınız.
Sitemizden tam olarak yararlanabilmek için;
Lütfen Buraya tıklayarak üye olunuz.
Forum Gerçek

Forumları Okundu Kabul Et Bugünkü MesajlarYazdığım Cevaplar Açtığım Konular Kim Nerede
Geri git   Forum Gerçek > Kültür | Sanat | Edebiyat > Resimli, Resimsiz Şiirler

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler
Eski 27.12.14, 05:44   #1
Üye

Nevsale - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Apr 2012
Konular: 3
Mesajlar: 34
Ettiği Teşekkür: 45
Aldığı Teşekkür: 231
Rep Derecesi : Nevsale Karimasını arttırmak için doğru yerdeNevsale Karimasını arttırmak için doğru yerdeNevsale Karimasını arttırmak için doğru yerdeNevsale Karimasını arttırmak için doğru yerde
Ruh Halim: none
Standart Kaşgar'daki Yerküresi

4. KUŞLAR

Vatansız kuşlar,
Mevsimlere Vatan der ağlar...
...

İster dur Paris'in güzeli ile,
Yine de kendinin değildir gülmen,
Özlersin nem edip el mendilini,
Vatanda derdin de kendi derdindi,
Vatanda hasretin de kendi dilinden.

Milyoner olsan da yine de yerli -
Dilenci önünde kulüben de yok
Herkes bakabilir gözüne soğuk.

İstersen şarap iç altın kadehte
Bir köpük çıkıyor kadeh yüzüne
Bak, yazılı üzerinde biricik 'Vatan!'

Berlin semasında görürsün her geç,
Bütün yıldızlardan Uygur gözüzü.
Mukaddes Meryem Ana klisesi de
Görünür büyüdüğün dar sokağında -
küçücük bir mescid, Uygurun yapan

Haccedip Mekke'ye gitsen eğer de
Sanırsın tanrı kalmış memleketinde.

Eğer cehennemde olsa da Vatan
Ebed mühacirsin Cennet'e de sen

Vatan, ah Vatan...
Güzeldir her şeyin, her şeyin senin
Cevherdir, elmadır, kokulu güldür
Vatan sahrsasında gördüğün tezek.
İsa'dır, Musa'dır yurdun adamı,
Yat elde akraba da olmaz dosta denk.

Vatanda yabancı bir çocuk eğer
Koşarak geçmiştiyse bir gün önünden
Yüz yıl geçse de çıkmaz beyninden.

Sövmüştüyse seni birisi
Öz yurdunda, Öz vatanda, Öz...
Bulamazsın dünyada şimdi
Şundan daha güzel tek bir söz

Şiirlerini okursun bazen
Gazetede Paz ya Tagor'un
Tat veremez sana o kılce
Vatanında sade manice.

Geldiğinde ölüm meleği,
Deste yapıp ölüm gülünden.
Sen kendine dokursun kefen
Vatandaki hayallerinden.

Yat toprağa gömüldüğün an
Gömülecek kalbine vatan.


Her özlerken Can Kaşgar'ını
Gurbetteki Uygur muhacir
Mektubunu böyle bitirir...

Adil Tuniyaz

-----------------------------
Uygur şairi Adil Tuniyaz'ın Kaşgar'daki Yerküresi (Qeshqer'diki Yerşari) destanının 4.faslı olan 'Kuşlar' bölümünden parçadır. Çeviridir.

Nevsale isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu Sayfayı Paylaşabilirsiniz

Etiketler
destan, kaşgar, kaşgardaki, urumçi, uygur, yerküresi


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



WEZ Format +3. Şuan Saat: 05:41.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.
Copyright ©2000 - 2017 www.forumgercek.com
Protected by CBACK.de CrackerTracker
Önemli Uyarı
www.forumgercek.com binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir. Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır. Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Forumumuzda T.C. yasalarına aykırı ve telif hakkı içeren bir paylaşımın yapıldığına rastladıysanız, lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz. Bildiriniz incelenerek, 48 saat içerisinde gereken yapılacaktır. Bildirinizi BURADAN yapabilirsiniz.
Page Rank Icon
Bumerang - Yazarkafe
McAfee Site Denetleme
Norton Site Denetleme
www.forumgercek.com Creative Commons Alıntı-Lisansı Devam Ettirme 3.0 Unported Lisansı ile lisanslanmıştır.