Merhabalar
Forum Gerçek üyesi değilsiniz ya da Üye Girişi yapmamışsınız.
Sitemizden tam olarak yararlanabilmek için;
Lütfen Buraya tıklayarak üye olunuz.
Forum Gerçek

Forumları Okundu Kabul Et Bugünkü MesajlarYazdığım Cevaplar Açtığım Konular Kim Nerede
Geri git   Forum Gerçek > Türkiye ve Dünyadan Haberler > Ülkemiz ve Dünya Gündemi > Serbest Kürsü

Serbest Kürsü Her konuda tartışma açılan konular burada

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler
Eski 17.11.12, 18:07   #11
. . . . Gurbet Ellerde . . . .

Insanlikarayan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Jun 2012
Konular: 292
Mesajlar: 10,854
Ettiği Teşekkür: 131108
Aldığı Teşekkür: 42534
Rep Derecesi : Insanlikarayan şöhret ötesinde bir itibarı vardırInsanlikarayan şöhret ötesinde bir itibarı vardırInsanlikarayan şöhret ötesinde bir itibarı vardırInsanlikarayan şöhret ötesinde bir itibarı vardırInsanlikarayan şöhret ötesinde bir itibarı vardırInsanlikarayan şöhret ötesinde bir itibarı vardırInsanlikarayan şöhret ötesinde bir itibarı vardırInsanlikarayan şöhret ötesinde bir itibarı vardırInsanlikarayan şöhret ötesinde bir itibarı vardırInsanlikarayan şöhret ötesinde bir itibarı vardırInsanlikarayan şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Insanlikarayan - MSN üzeri Mesaj gönder
Standart Cevap: Yardım kurumlarını güçlendirmek için neler yapılabilir? Acill

Tam anlamadigim icin arastirayim dedim.
Alıntı:

men çi guyem, tamburem çi guyed;
farsça "ben ne diyorum, tamburum ne çalıyor".
anlaşmazlık surumlarında söyleniyor sanırım.
(türk alfabesine doğru çevriyazımı bu mudur bilmiyorum, hilmi yavuz'un internetten bulduğum bir yazısındaki yazımı örnek aldım)


  1. anlasmazlik durumlarinda "ben ne diyorum sen ne diyorsun" anlaminda kullanilan farsca atasozu.


    turkce muadili bir deyim olarak: ben diyorum hadimim, sen soruyorsun kac cocugun var..
    veya "mersine- tersine" kalibi da buna yakin bir anlam cagristirir..


    men çi guyem tamburem çi zened bu kalıbın daha fazla işittiğim bir söyleyişidir.


    sivas yöresinde "ben koyuyorum bir avuç tuz, sen yine osuruyorsun tuzsuz." şeklinde her yerde kullanılamasa da bir muadili vardır.

    tuz meselesi yabancılara manasız gelebilir. gene o yörede çocuklar doğunca patavatsız olmasınlar diye tuzlanırlar, bildiğimiz kaya tuzuyla; hatta "tuzsuz" sıfatı insanlar için kullanıldığında "patavatsız" anlamına gelir. "osurmak" fiili konuşmak anlamında; nasıl sakız çiğneyen birinden rahatsız olursak "geviş getirme" deriz; bu da onun gibi.

    olur da sivas'a yolunuz düşerse aklınızda bulunsun.


    kürtçe'deki emin çı dele te mın çı dele deyimiyle bakışımlıdır sanırım bu deyim.


    "ben manyaksam sen nesin" demek.


    (bkz: ben ne diyorum o ne diyor)


    doğrusu "men çe guyem tamburem çe guyed" şeklindedir.

  2. "sağ yanım kalk gidelim der, sol yanım bok yeme otur"
    "ben derim hadımım o diyor kaç çocuğun var" gibi güzide deyimlerimizin farisi dilindeki karşılığı.
O kadar arastirmama karsi, en originel bunu sectim.

Hatami yaptim acaba.

Alıntı:
sivas yöresinde "ben koyuyorum bir avuç tuz, sen yine osuruyorsun tuzsuz." şeklinde her yerde kullanılamasa da bir muadili vardır.
Sivaslilari sevmeye basladim.
__________________


Türkiyede yasamasa bile!.

Ne Mutlu Türk'üm Diyebilene!.

Çetin Düşlü.
Insanlikarayan Şu Anda Forumda.   Alıntı ile Cevapla
3 Üyemiz Insanlikarayan'in Mesajına Teşekkür Etti.
Cevapla

Bu Sayfayı Paylaşabilirsiniz

Etiketler
güçlendirmek, için, kurumlarını


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


İlgili Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
İlk Yardım Nedir? Hangi Hallerde Acil İlk Yardım Nasıl Yapılır? Kartal İnsan Sağlığı ve Hastalıklar 16 18.01.13 00:20
Kırmızı ibikli küçük tavuk YOLCU Sosyal Bilimler 2 03.02.12 01:34
Uyuşturucu Kullanımında İlk Yardım Ve Faydalı Linkler. Kartal Uyuşturucu Maddeler ile Mücadele 1 18.02.09 04:42
Motosiklet Bilgileri |Sağlık |İlk Yardım Çantanızda Bulunması Gerekenler Kartal Motor Sporları | Motorsiklet Dünyası 0 31.01.09 04:13
Trafik ilk yardım Kartal Eğitim - Sigorta - Maliye 0 28.01.09 01:35


WEZ Format +3. Şuan Saat: 04:17.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.
Copyright ©2000 - 2017 www.forumgercek.com
Protected by CBACK.de CrackerTracker
Önemli Uyarı
www.forumgercek.com binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir. Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır. Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Forumumuzda T.C. yasalarına aykırı ve telif hakkı içeren bir paylaşımın yapıldığına rastladıysanız, lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz. Bildiriniz incelenerek, 48 saat içerisinde gereken yapılacaktır. Bildirinizi BURADAN yapabilirsiniz.
Page Rank Icon
Bumerang - Yazarkafe
McAfee Site Denetleme
Norton Site Denetleme
www.forumgercek.com Creative Commons Alıntı-Lisansı Devam Ettirme 3.0 Unported Lisansı ile lisanslanmıştır.