Kytice | Yaban Çiçekleri (2000)

@**Mislina** · 17.04.2015, 02:03

Kytice | Yaban Çiçekleri (2000)

Yönetmenliğini Frantisek A. Brabec'in üstlendiği ve ünlü Çek şair/yazar/tarihçi Karel Jaromír Erben'in (1811-1870) Çek edebiyatının klasikleri arasına girmiş Kytice (Buket) adlı manzum eserindeki halk masallarından derlediği 12 adet baladın 7 tanesinden uyarlanan 2000 yılı yapımı Kytice; birbirinden bağımsızmış gibi görünen ancak aşk, doğum, ölüm, insan tutkuları ekseninde yaşamı anlatırken insan doğasını sorgulayan 7 öykü anlatıyor. Bunu yaparken de Karel Jaromír Erben'in diline ve şiirlerine bağlı kalarak; görsel, estetik ve şiirsel bir yapı ortaya koyuyor.

Öyküler şöyle:

1-) Kytice (Wild Flowers / Yaban Çiçekleri): Bu kısacık öykü, yıldırım çarpması sonucu ölen bir annenin yetim kalan üç çocuğunu ve yetimlerin her gün annelerinin mezarına koşmasını konu ediniyor.

Anne, mezara nedeniyle öldü
siroty onu sol;
Ben her sabah geldi
Anne ve onu aradı.

Ben annesi sevgili bayanlar acıdı;
Onun ruhu geri döndü
ve drobnolistí çiçek içinde yer alan
onu Höyük kaplı.

Onlar çocuk annesi nefes öğrendim,
Onu tespit ve seslendirdi;
teselli taşıyan o basit bir çiçek,
kekik olarak adlandırılan. -

Bizim sevgili vatan kekik
Sen sadece bizim itibar,
Ben eski bir mezar höyük sizi seçti -
Ben getirmek kime var?

Yetersiz ben, ağırlıkları buket edeceğiz
Dekoratif şerit sarma;
engin country'll size yol göstermek içine,
akrabaları bir aile var burada.

Belki mateřina kızı olacak,
onu senin nefes mil kokusu;
belki de bir oğlu bulmak,
hangi size kalbine eğilir!

Parılda, ay ışığı parılda. Bu gece düğünüm Var

"Şüphesiz bu işte Tanrı'nın parmağı var, başka kim bizim arzularımızı zenginleştirebilir "

"Anne, anne, oh, oh, anne . Anne anne, bebeğim beni çağırır.Ah, sen benim bebeğim, neredesin?!"

2-) Vodník (The Waterman or The Water Goblin / Su Cini): Adını Çek hikâye ve masallarının geleneksel karakteri olan Vodník'ten (Su Cini) alan bu öyküde, genç bir kızın annesinin sözünü dinlemeyerek göle gittiği bir sırada gölün içinde yaşayan bir su cini tarafından baştan çıkarılmasını, ondan bir çocuğu olmasını ve annesi için çektiği hasreti izliyoruz. Genç kız annesini görmek istemesine rağmen su cini buna izin vermemektedir. Nihayet genç kız su cinini ikna eder ancak, su cininin bir şartı vardır: Genç kız annesine sabah gidip akşam dönecektir ve çocuğunu su cininin yanında bırakacaktır.

@**Mislina** · 17.04.2015, 02:49

Svatební Košile (Wedding Shirts or The Specter's Bride / Düğün Elbiseleri ya da Hortlağın Gelini): İsteklerimizin gerçekleşmesinin her zaman iyi olmadığını ve ne istediğimize dikkat etmemiz gerektiğini anlatan bu öyküde; nişanlısı savaşa giden ve dönmeyen bir genç kızın duaları bir gece karşılık bulur ve pencerede nişanlısı görünür. Genç adam gelinini almaya gelmiştir. Ancak bu adamın yüzü ve kalbi buz gibi soğuktur ve genç kızın bir zamanlar aşık olduğu o eski adam değildir.

Ve gel ve bana eşlik et. Ay yolda parlar: Ben onun -Ben senin- için geldim, gelinim. "

"Saat on bir için vurdu, ve lamba hala parlıyordu.Bir lamba hala yanıyordu. Diz çökmüş bakire görüldü: Diz çökmüş, yüz eğimli, göğsüne katlanmış eller;
Gözyaşları, gözleri düştü Ve gözyaşları düştü, "

Duvara resim taşındı - Ben korku. Bakire bağırdı;
Derin yandı lamba, tükürdü ve tamamen dışarı çıktı.
Belki, beni sürükleyen rüzgar olacak, belki de - bu kötü bir işaret!-

Ve her zaman önde o - atlama ve sıçrama- ve o adımlarla izlemekte. Ok ve kaya sonra bu beyaz bacaklar iyi; ve çevrende çalılar ve kuvars. Kan işareti kaldı.

"Ve dışarıda yumruk, yumruk. Ve yine dışarıda: Yumruk, yumruk, yumruk!
Bakire ve kaybolan gözleri ve kulakları! Kalk, zombiler, hola ho,
ve burada yaşamak için gelinimi bana getir. Buraya getir!

Vah Ah, vah kız! Umut üçüncü kez yükselir. Yukarıda boş bir mezar,
Odasında Ölüm ve bakire.

@**Basakca** · 17.04.2015, 23:21

Film içinde film gibi. Üç ayrı etkileyici öykü. İzlenmeye değer.

Teşekkürler Mislina.

@**Mislina** · 19.04.2015, 00:14

7 öykü 81 dakikaya sığdırılmış; her biri birbirinden ayrı ayrı olmasına da, bir sonraki öykü nasıl dedirtecek kadar çekiyor kendine. Müzikleri, yansıttığı halk kültürü ve özellikle balatları... Severek izledim, tavsiye ederim yavrum

17.04.2015, 02:03	#1
Çevrimdışı @Mislina Süper Üye Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır. @Mislina	Kytice \| Yaban Çiçekleri (2000) Kytice \| Yaban Çiçekleri (2000) Yönetmenliğini Frantisek A. Brabec'in üstlendiği ve ünlü Çek şair/yazar/tarihçi Karel Jaromír Erben'in (1811-1870) Çek edebiyatının klasikleri arasına girmiş Kytice (Buket) adlı manzum eserindeki halk masallarından derlediği 12 adet baladın 7 tanesinden uyarlanan 2000 yılı yapımı Kytice; birbirinden bağımsızmış gibi görünen ancak aşk, doğum, ölüm, insan tutkuları ekseninde yaşamı anlatırken insan doğasını sorgulayan 7 öykü anlatıyor. Bunu yaparken de Karel Jaromír Erben'in diline ve şiirlerine bağlı kalarak; görsel, estetik ve şiirsel bir yapı ortaya koyuyor. Öyküler şöyle: 1-) Kytice (Wild Flowers / Yaban Çiçekleri): Bu kısacık öykü, yıldırım çarpması sonucu ölen bir annenin yetim kalan üç çocuğunu ve yetimlerin her gün annelerinin mezarına koşmasını konu ediniyor. Anne, mezara nedeniyle öldü siroty onu sol; Ben her sabah geldi Anne ve onu aradı. Ben annesi sevgili bayanlar acıdı; Onun ruhu geri döndü ve drobnolistí çiçek içinde yer alan onu Höyük kaplı. Onlar çocuk annesi nefes öğrendim, Onu tespit ve seslendirdi; teselli taşıyan o basit bir çiçek, kekik olarak adlandırılan. - Bizim sevgili vatan kekik Sen sadece bizim itibar, Ben eski bir mezar höyük sizi seçti - Ben getirmek kime var? Yetersiz ben, ağırlıkları buket edeceğiz Dekoratif şerit sarma; engin country'll size yol göstermek içine, akrabaları bir aile var burada. Belki mateřina kızı olacak, onu senin nefes mil kokusu; belki de bir oğlu bulmak, hangi size kalbine eğilir! Parılda, ay ışığı parılda. Bu gece düğünüm Var "Şüphesiz bu işte Tanrı'nın parmağı var, başka kim bizim arzularımızı zenginleştirebilir " "Anne, anne, oh, oh, anne . Anne anne, bebeğim beni çağırır.Ah, sen benim bebeğim, neredesin?!" 2-) Vodník (The Waterman or The Water Goblin / Su Cini): Adını Çek hikâye ve masallarının geleneksel karakteri olan Vodník'ten (Su Cini) alan bu öyküde, genç bir kızın annesinin sözünü dinlemeyerek göle gittiği bir sırada gölün içinde yaşayan bir su cini tarafından baştan çıkarılmasını, ondan bir çocuğu olmasını ve annesi için çektiği hasreti izliyoruz. Genç kız annesini görmek istemesine rağmen su cini buna izin vermemektedir. Nihayet genç kız su cinini ikna eder ancak, su cininin bir şartı vardır: Genç kız annesine sabah gidip akşam dönecektir ve çocuğunu su cininin yanında bırakacaktır. __________________ "Ama gerçek, aziz dostum, can sıkıcıdır."

17.04.2015, 02:49	#2
Çevrimdışı @Mislina Süper Üye Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır. @Mislina	Cevap: Kytice \| Yaban Çiçekleri (2000) Svatební Košile (Wedding Shirts or The Specter's Bride / Düğün Elbiseleri ya da Hortlağın Gelini): İsteklerimizin gerçekleşmesinin her zaman iyi olmadığını ve ne istediğimize dikkat etmemiz gerektiğini anlatan bu öyküde; nişanlısı savaşa giden ve dönmeyen bir genç kızın duaları bir gece karşılık bulur ve pencerede nişanlısı görünür. Genç adam gelinini almaya gelmiştir. Ancak bu adamın yüzü ve kalbi buz gibi soğuktur ve genç kızın bir zamanlar aşık olduğu o eski adam değildir. Ve gel ve bana eşlik et. Ay yolda parlar: Ben onun -Ben senin- için geldim, gelinim. " "Saat on bir için vurdu, ve lamba hala parlıyordu.Bir lamba hala yanıyordu. Diz çökmüş bakire görüldü: Diz çökmüş, yüz eğimli, göğsüne katlanmış eller; Gözyaşları, gözleri düştü Ve gözyaşları düştü, " Duvara resim taşındı - Ben korku. Bakire bağırdı; Derin yandı lamba, tükürdü ve tamamen dışarı çıktı. Belki, beni sürükleyen rüzgar olacak, belki de - bu kötü bir işaret!- Ve her zaman önde o - atlama ve sıçrama- ve o adımlarla izlemekte. Ok ve kaya sonra bu beyaz bacaklar iyi; ve çevrende çalılar ve kuvars. Kan işareti kaldı. "Ve dışarıda yumruk, yumruk. Ve yine dışarıda: Yumruk, yumruk, yumruk! Bakire ve kaybolan gözleri ve kulakları! Kalk, zombiler, hola ho, ve burada yaşamak için gelinimi bana getir. Buraya getir! Vah Ah, vah kız! Umut üçüncü kez yükselir. Yukarıda boş bir mezar, Odasında Ölüm ve bakire. __________________ "Ama gerçek, aziz dostum, can sıkıcıdır."

17.04.2015, 23:21	#3
Çevrimdışı @Basakca Müdavim Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır. @Basakca	Cevap: Kytice \| Yaban Çiçekleri (2000) Film içinde film gibi. Üç ayrı etkileyici öykü. İzlenmeye değer. Teşekkürler Mislina. __________________ "Ey egosu boyundan büyük insan.. Bir gün ölüp toprak olacaksın. Bir tohum filizlenecek ot olacaksın, bir öküz seni yiyecek ve atık olacaksın.. Yani hep aynı kalacaksın."

19.04.2015, 00:14	#4
Çevrimdışı @Mislina Süper Üye Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır. @Mislina	Cevap: Kytice \| Yaban Çiçekleri (2000) 7 öykü 81 dakikaya sığdırılmış; her biri birbirinden ayrı ayrı olmasına da, bir sonraki öykü nasıl dedirtecek kadar çekiyor kendine. Müzikleri, yansıttığı halk kültürü ve özellikle balatları... Severek izledim, tavsiye ederim yavrum __________________ "Ama gerçek, aziz dostum, can sıkıcıdır."

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)