"Sarı Saten" Filminin Berlin Galası Yapıldı

**DarkAngeL** · 24.09.09, 14:07

Almanya'nın başkenti Berlin'de, yönetmenliğini Mehmet Çoban'ın yaptığı ''Sarı Saten'' filminin galası yapıldı.

Galaya, Türkiye'nin Berlin Başkonsolosu Mustafa Pulat, eşi Tülin Pulat, Almanya Türk Toplumu (TGD) Başkanı Kenan Kolat, filmde yer alan oyuncularla Türk ve Alman sanatseverler katıldı.

Pulat yaptığı konuşmada, filmin yapımcı şirketi ''Son Film''in Almanya'da Türkçe film çekerek bu ülkede bağımsız Türk sinemasının temellerinin atılmasına önemli katkı sağladığını belirtti.

''Sarı Saten'' filminin, töre, namus cinayetleri, aile içi şiddet gibi bazı Türk kadınlarının karşı karşıya bulunduğu güncel sorunları sinema diliyle ele aldığını ifade eden Pulat, filmin verdiği toplumsal mesajla Almanya ve Türkiye'de başarılı olacağına inandığını kaydetti.

Filmin gösteriminden sonra seyircilerin sorularını yanıtlayan Çoban, filmin Türkçe dublajında oyuncuların dudak hareketleriyle konuşmalarının birbirine uymadığı şeklindeki bir eleştiriye karşılık, dil yapıları aynı olmadığı için bu tür bir senkron sorununun ortaya çıktığını ifade etti.

Almanya'da bu filmi Almanca alt yazı ve Türkçe olarak göstermenin Türk kültürüne de katkı sağladığını belirten Çoban, filmde başrolde oynayan Menderes Samancılar'ın ve filmdeki diğer tüm oyuncuların Almanca konuştuklarını kaydetti.

**ReaL** · 24.09.09, 14:15

Alıntı:

''Sarı Saten'' filminin, töre, namus cinayetleri, aile içi şiddet gibi bazı Türk kadınlarının karşı karşıya bulunduğu güncel sorunları sinema diliyle ele aldığını ifade eden Pulat, filmin verdiği toplumsal mesajla Almanya ve Türkiye'de başarılı olacağına inandığını kaydetti.

Artık bu tür filmler sıkmaya başladı...

Ya da ben sıkıldım..

* * *

Paylaşım için teşekkürler Darkangel..

**Egemen** · 24.09.09, 14:18

Aynen sana katılıyorum sevgili Real.

**DarkAngeL** · 24.09.09, 14:21

kesinlikle sıktı.orjinal bir hikaye veya başka malzeme bulamadıklarından varsa yoksa töre namus..dışarıya bizi böyle tanıtıyorlar..sonra da biz laik ülkeyiz bizi yanlış tanıyorsunz diye dövünüyorlar ?!?

**LaLe** · 24.09.09, 14:56

Eğer yurtdışında bir festivale ya da galaya katılacaksan, bu tür filmler acayip prim yapıyor.

İşini bilen de çekiyor

24.09.09, 14:07	#1
DarkAngeL ...:: HüsoMeL::... Üyelik Tarihi: Sep 2009 Yaş: 35 Konular: 1381 Mesajlar: 4,038 Ettiği Teşekkür: 19943 Aldığı Teşekkür: 19614 Rep Derecesi : Ruh Halim:	"Sarı Saten" Filminin Berlin Galası Yapıldı Almanya'nın başkenti Berlin'de, yönetmenliğini Mehmet Çoban'ın yaptığı ''Sarı Saten'' filminin galası yapıldı. Galaya, Türkiye'nin Berlin Başkonsolosu Mustafa Pulat, eşi Tülin Pulat, Almanya Türk Toplumu (TGD) Başkanı Kenan Kolat, filmde yer alan oyuncularla Türk ve Alman sanatseverler katıldı. Pulat yaptığı konuşmada, filmin yapımcı şirketi ''Son Film''in Almanya'da Türkçe film çekerek bu ülkede bağımsız Türk sinemasının temellerinin atılmasına önemli katkı sağladığını belirtti. ''Sarı Saten'' filminin, töre, namus cinayetleri, aile içi şiddet gibi bazı Türk kadınlarının karşı karşıya bulunduğu güncel sorunları sinema diliyle ele aldığını ifade eden Pulat, filmin verdiği toplumsal mesajla Almanya ve Türkiye'de başarılı olacağına inandığını kaydetti. Filmin gösteriminden sonra seyircilerin sorularını yanıtlayan Çoban, filmin Türkçe dublajında oyuncuların dudak hareketleriyle konuşmalarının birbirine uymadığı şeklindeki bir eleştiriye karşılık, dil yapıları aynı olmadığı için bu tür bir senkron sorununun ortaya çıktığını ifade etti. Almanya'da bu filmi Almanca alt yazı ve Türkçe olarak göstermenin Türk kültürüne de katkı sağladığını belirten Çoban, filmde başrolde oynayan Menderes Samancılar'ın ve filmdeki diğer tüm oyuncuların Almanca konuştuklarını kaydetti.

24.09.09, 14:18	#3
Egemen Tam Üye Üyelik Tarihi: May 2009 Konular: 30 Mesajlar: 255 Ettiği Teşekkür: 316 Aldığı Teşekkür: 824 Rep Derecesi : Ruh Halim:	Cevap: "Sarı Saten" Filminin Berlin Galası Yapıldı Aynen sana katılıyorum sevgili Real. __________________

24.09.09, 14:21	#4
DarkAngeL ...:: HüsoMeL::... Üyelik Tarihi: Sep 2009 Yaş: 35 Konular: 1381 Mesajlar: 4,038 Ettiği Teşekkür: 19943 Aldığı Teşekkür: 19614 Rep Derecesi : Ruh Halim:	Cevap: "Sarı Saten" Filminin Berlin Galası Yapıldı kesinlikle sıktı.orjinal bir hikaye veya başka malzeme bulamadıklarından varsa yoksa töre namus..dışarıya bizi böyle tanıtıyorlar..sonra da biz laik ülkeyiz bizi yanlış tanıyorsunz diye dövünüyorlar ?!?

24.09.09, 14:56	#5
LaLe Ne Mutlu Türküm Diyene Üyelik Tarihi: Jan 2009 Konular: 2491 Mesajlar: 21,432 Ettiği Teşekkür: 87865 Aldığı Teşekkür: 126292 Rep Derecesi : Ruh Halim:	Cevap: "Sarı Saten" Filminin Berlin Galası Yapıldı Eğer yurtdışında bir festivale ya da galaya katılacaksan, bu tür filmler acayip prim yapıyor. İşini bilen de çekiyor

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder