Cimcimecik

Evet-hayır kelimelerindeki "hayır" ile iyilik anlamındaki "hayır" aynıymış.

Eskiler, kibarlıktan, olumsuz bir cevap vermek istemedikleri için, olumsuz cevap vermeleri gereken durumlarda "hayırlısı" derlermiş. Oradan kalmış "hayır"...

__________________
"Ne kadar az bilirseniz, o kadar şiddetle savunursunuz."

Bertrand Russell

Rapİ

Oldukça ilginç ve güzel bir bilgi. Teşekkürler.

__________________

Cimcimecik

Kaynak vermeyi unuttum. Twitter'da Bertan Rona'yı takip ediyorum. Oradan yaptım bu paylaşımı.

Kelimelerin bazılarının çok ilginç hikayeleri var. Bu başlıkta onlardan bazılarına değineceğim.

__________________
"Ne kadar az bilirseniz, o kadar şiddetle savunursunuz."

Bertrand Russell

Cimcimecik

Tanrı'nın gökyüzünü yıldızlarla süslediği düşüncesi dolayısıyla "kozmos", aslen "süslemek" kökünden gelen bir kelime ve "kozmetik"le akraba.

Bertan Rona.

__________________
"Ne kadar az bilirseniz, o kadar şiddetle savunursunuz."

Bertrand Russell

Cimcimecik

Osmanlı sarayı dolayısıyla bildiğimiz Farsça kökenli "enderun" kelimesi, "herhangi bir şeyin içini, iç tarafını" ifade ediyor. Bu yönüyle, aynı ortak kökten gelen İngilizce "enter" kelimesi ile akraba.

Bertan Rona

__________________
"Ne kadar az bilirseniz, o kadar şiddetle savunursunuz."

Bertrand Russell

Livan

Öyle evet. Farsça ve Kürtçe Hint Avrupa dil ailesine giriyor. İngilizce ve Fransızca'ya daha yakın dillerdir. Fader, peder, mader Farsça'da da anne baba demektir. Birader, brother, broder, Kürtçe bra gibi.

__________________

Cimcimecik

Peki ya nötr ile ingilizcedeki "ne o ne de o" anlamında kullanılan neither ve nor da aynı kökten geliyormuş desem?..

__________________
"Ne kadar az bilirseniz, o kadar şiddetle savunursunuz."

Bertrand Russell

Livan

Yok bunu deme. ))

Nötr, neutral'in Türkçeleşmişi. Aynı kökten gelmiş olması için nötr'ün İngilizce olması gerekir. İngilizce olan neutral. İngilizlerin Türkler için sözcük türetecek halleri yok. Active'nin zıttı neutral.

__________________

Cimcimecik

Türkler için olduğunu kim söyledi?

Senin dediğin de doğru. Ama bu, benim yazdığımın yanlış olduğu anlamına gelmiyor.

__________________
"Ne kadar az bilirseniz, o kadar şiddetle savunursunuz."

Bertrand Russell

Livan

Sen (mi desem siz mi desem) söyledin. ))

Nötr Türkçe bir sözcük. İngilizce değil yani. 'Neither ... nor' klişesinin kısaltılmışı olsaydı, İngilizler nötr diye bir sözcük kullanıyor olmaları gerekmez miydi? ))

__________________