Dilimize Yerleşmiş Yabancı Kelimelerin Türkçe Karşılıkları - Sayfa 4

**Snake** · 14.03.13, 16:19

Telefon için yeniden yazmalıyım

telefon:Çevirkonuş, çevircek, arayacak, çağırcak, ünlük.

Biliyorum fazla buldum Türkçe karşılığını ama umarım beğenilip kullanılır.

**SuLTaN** · 14.03.13, 20:14

"Arayacak" kelimesini ben de kullanıyorum ama diğerlerini yeni duydum. Özellikle "ünlük" kelimesi, ok ilginç. Teşekkürler Snake.

**Snake** · 15.03.13, 15:35

"Arayacak" sözünü kullanmanıza çok sevindim. Ben 5 yıldır bu yabancı sözcükler için Türkçe karşılıkları için tartışıyorum forumlarda. Bu duydukların benim türetimim. Telefon için ilk başta "çevirkonuş" karşılığını bulmuştum. Ama tam karşılayacak biçimde bulamadığım için yenilerini aradım ve bu yıl yeni karşılıklarını buldum. Şimdi bulunca da birden fazla buldum. Bazı sözcükler için birden fazla karşılıklar buluyorum yani. "ünlük" ise ona karşı kanım çok ısınmasa da bu bulduklarımı beğenen olmasa diye alternatif olarak ekledim yine de. "Arayacak" sözünü kullanmaya devam edin lütfen, bu beni hep çok mutlu eder. Sağlıcakla

**Ripa** · 29.03.13, 16:03

Bu kadar kelime Turkceye girdigine gore ingilizce ogrenmeye gerek yok.

**ÖzTürkçem** · 02.08.13, 13:46

Fransızcadan dilimize geçen antre yerine Türkçe olan "giriş" sözcüğünü kullanalım.

**ReaL** · 02.08.13, 13:51

Alıntı:

Orjinal Mesaj Sahibi TürkçeninDirilişi

Fransızcadan dilimize geçen antre yerine Türkçe olan "giriş" sözcüğünü kullanalım.

Bakın daha açık nasıl ifade edilir bilemiyorum artık..

Yukarıdakini yazarak konu açıyorsunuz. Bu mudur yani?

Oysa bu konunun ilk sayfasından yüzlerce kelimenin doğru yazılışı var.. Siz yanlış yere geldiniz. Kırmak istemiyorum ama, olmaz böyle..

**ÖzTürkçem** · 02.08.13, 13:52

Tamam, bunları kontrol edip olmayanları paylaşırım. Kusura bakmayın.

**ÖzTürkçem** · 02.08.13, 13:56

Alıntı:

Orjinal Mesaj Sahibi 33 Kurşun

Arı bir dil kullanımı günümüz dünyasında mümkün değildir...Yani bence böyle...Hayatın içinde ister istemez çok insan kullanıyor bu tarz kelimeleri...

Aşağı yukarı bir çok milletin dilinde seyyah kelimeler mevcuttur...

Evet, durum böyle olsa da her dil % 95 oranında özleşebilir.

**Snake** · 09.09.13, 05:57

Hidrojen için karşılık önermiş miydim

Önermediysem hemen önereyim;

hidrojen:sıvıtçıl, suvgan, sıvıtkan, sıvıtçın

E sizler ne düşünüyorsunuz :?

**Buketçe** · 20.09.13, 10:56

Çok güzel bir paylaşım olmuş. Teşekkürler.

14.03.13, 16:19	#31
Snake Üye Üyelik Tarihi: Dec 2012 Yaş: 28 Konular: 2 Mesajlar: 32 Ettiği Teşekkür: 28 Aldığı Teşekkür: 100 Rep Derecesi : Ruh Halim:	Cevap: Dilimize Yerleşmiş Yabancı Kelimelerin Türkçe Karşılıkları Telefon için yeniden yazmalıyım telefon:Çevirkonuş, çevircek, arayacak, çağırcak, ünlük. Biliyorum fazla buldum Türkçe karşılığını ama umarım beğenilip kullanılır. __________________

14.03.13, 20:14	#32
SuLTaN Fosforlu Üyelik Tarihi: Oct 2009 Konular: 708 Mesajlar: 4,453 Ettiği Teşekkür: 36949 Aldığı Teşekkür: 24761 Rep Derecesi : Ruh Halim:	Cevap: Dilimize Yerleşmiş Yabancı Kelimelerin Türkçe Karşılıkları "Arayacak" kelimesini ben de kullanıyorum ama diğerlerini yeni duydum. Özellikle "ünlük" kelimesi, ok ilginç. Teşekkürler Snake. __________________ Yazım Kılavuzu için tıklayınız.

15.03.13, 15:35	#33
Snake Üye Üyelik Tarihi: Dec 2012 Yaş: 28 Konular: 2 Mesajlar: 32 Ettiği Teşekkür: 28 Aldığı Teşekkür: 100 Rep Derecesi : Ruh Halim:	Cevap: Dilimize Yerleşmiş Yabancı Kelimelerin Türkçe Karşılıkları "Arayacak" sözünü kullanmanıza çok sevindim. Ben 5 yıldır bu yabancı sözcükler için Türkçe karşılıkları için tartışıyorum forumlarda. Bu duydukların benim türetimim. Telefon için ilk başta "çevirkonuş" karşılığını bulmuştum. Ama tam karşılayacak biçimde bulamadığım için yenilerini aradım ve bu yıl yeni karşılıklarını buldum. Şimdi bulunca da birden fazla buldum. Bazı sözcükler için birden fazla karşılıklar buluyorum yani. "ünlük" ise ona karşı kanım çok ısınmasa da bu bulduklarımı beğenen olmasa diye alternatif olarak ekledim yine de. "Arayacak" sözünü kullanmaya devam edin lütfen, bu beni hep çok mutlu eder. Sağlıcakla __________________

29.03.13, 16:03	#34
Ripa Üye Üyelik Tarihi: Mar 2013 Yaş: 49 Konular: 1 Mesajlar: 27 Ettiği Teşekkür: 9 Aldığı Teşekkür: 127 Rep Derecesi : Ruh Halim:	Cevap: Dilimize Yerleşmiş Yabancı Kelimelerin Türkçe Karşılıkları Bu kadar kelime Turkceye girdigine gore ingilizce ogrenmeye gerek yok. __________________

02.08.13, 13:46	#35
ÖzTürkçem Yeni Üye Üyelik Tarihi: Aug 2013 Yaş: 26 Konular: 3 Mesajlar: 10 Ettiği Teşekkür: 7 Aldığı Teşekkür: 46 Rep Derecesi : Ruh Halim:	Antre Değil Giriş Fransızcadan dilimize geçen antre yerine Türkçe olan "giriş" sözcüğünü kullanalım. __________________

02.08.13, 13:52	#37
ÖzTürkçem Yeni Üye Üyelik Tarihi: Aug 2013 Yaş: 26 Konular: 3 Mesajlar: 10 Ettiği Teşekkür: 7 Aldığı Teşekkür: 46 Rep Derecesi : Ruh Halim:	Cevap: Dilimize Yerleşmiş Yabancı Kelimelerin Türkçe Karşılıkları Tamam, bunları kontrol edip olmayanları paylaşırım. Kusura bakmayın. __________________

09.09.13, 05:57	#39
Snake Üye Üyelik Tarihi: Dec 2012 Yaş: 28 Konular: 2 Mesajlar: 32 Ettiği Teşekkür: 28 Aldığı Teşekkür: 100 Rep Derecesi : Ruh Halim:	Cevap: Dilimize Yerleşmiş Yabancı Kelimelerin Türkçe Karşılıkları Hidrojen için karşılık önermiş miydim Önermediysem hemen önereyim; hidrojen:sıvıtçıl, suvgan, sıvıtkan, sıvıtçın E sizler ne düşünüyorsunuz :? __________________

20.09.13, 10:56	#40
Buketçe Üye Üyelik Tarihi: Sep 2013 Konular: 2 Mesajlar: 163 Ettiği Teşekkür: 796 Aldığı Teşekkür: 861 Rep Derecesi : Ruh Halim:	Cevap: Dilimize Yerleşmiş Yabancı Kelimelerin Türkçe Karşılıkları Çok güzel bir paylaşım olmuş. Teşekkürler. __________________

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder

İlgili Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Türkçe matematik terimlerini Atatürk'e borçluyuz	oneyouu	Atatürk Kimdir?	1	26.05.12 18:03
Türkçe'nin Güncel Sorunları	oneyouu	Türkçe'miz	7	20.03.10 18:11
Google Translate: Türkçe dil desteği eklendi	Kartal	İnternet \| Network	1	02.02.09 04:44
Bozuk görünen Türkçe harfleri düzeltin!	Mausi	Windows İşletim Sistemi	0	25.01.09 22:03