Merhabalar
Forum Gerçek üyesi değilsiniz ya da Üye Girişi yapmamışsınız.
Sitemizden tam olarak yararlanabilmek için;
Lütfen Buraya tıklayarak üye olunuz.
Forum Gerçek

Forumları Okundu Kabul Et Bugünkü MesajlarYazdığım Cevaplar Açtığım Konular Kim Nerede
Geri git   Forum Gerçek > Kültür | Sanat | Edebiyat > Türkçe'miz


Cevapla
 
LinkBack Seçenekler
Eski 01.01.19, 11:54   #61
Uzman Üye

Cimcimecik - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Oct 2018
Konular: 57
Mesajlar: 2,169
Ettiği Teşekkür: 752
Aldığı Teşekkür: 2837
Rep Derecesi : Cimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: TDK Yeni Sözcükler Üretti

Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi Tntcool Mesajı göster
Neyi matah bir şey gibi görmemek lazım ?




CEPTEN GÖNDERİLDİ
"Yemek yemek" şeklinde bir ifade biçimini...

Yani "özçekim çekmek" iyi bir ses algısı yaratmıyor.
__________________
"Ne kadar az bilirseniz, o kadar şiddetle savunursunuz."

Bertrand Russell
Cimcimecik isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cimcimecik'in Mesajına Teşekkür Etti
Eski 01.01.19, 11:59   #62
Uzman Üye

Cimcimecik - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Oct 2018
Konular: 57
Mesajlar: 2,169
Ettiği Teşekkür: 752
Aldığı Teşekkür: 2837
Rep Derecesi : Cimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: TDK Yeni Sözcükler Üretti

Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi Rosebud Mesajı göster
Orada hatalı anlamaya meyil verecek bir ifade kullanmışım, Güneş dil teorisi Atatürk'e ait değil derken sürttürgeç, indirgeçli bindirgeç gibi üretimlerin bir proje olmadığını kastetmiştim. o yazımda güneş dili projesi'ni kullandığım yerleri o şekilde değerlndir, insanda akıl bırakmıyorsun ki vıdı vıdı.
Dediğim gibi o muhataplarına indirgeçli bindirgeç gibi sözler uydurun demiyor "Türk kültürünü ve tarihini araştırın, tarihimizdeki ihtişamlı şeyleri ortaya çıkartın" diyor, anafikir bu.
Güneş dil teorisi Atatürk'ün Türk Tarih tezinin bir parçasıdır ve gurur duyulası bir baş kaldırıdır, o nedenle bu projeyi sadece Atatürk'ün yanlışı imgesi çevresinde döndürdüğünden, konunun özü hakkında bir bilgiye sahip olmadığını düşünüyorum nedense.
Bu konunun yeri olmadığını düşündüğümden, Atatürk'ün Türk tarih tezi bağlamında Güneş Teorisinin ne olduğunu, fırsatını bulduğumda bir başka konuda ele alacağım, şimdilik benden bu kadar.
Yalnız Güneş Dil Tezi ile öztürkçecilik konusunu karıştırma. Güneş Dil, öztürkçecilik akımının "yanlış yapmışısızdır" denilerek sona erdirilmesinden sonra gelir. Bütün diller nasılsa Türkçe, o halde öztürkçeciliğe gerek yok anlamına gelir.

Gurur duyulacak bir şey değil; bilim dışı olan bir tezle niye gurur duyulsun?

Atatürk'ün kendi kelime önerileri vardır. Mesela "üçgen"i, "artı"yı ve başka bazı terimleri o bulmuştur. Bunlar oldukça başarılı buluşlardır. TDK memurları gibi yapaylık ve iticilik taşımaz.
__________________
"Ne kadar az bilirseniz, o kadar şiddetle savunursunuz."

Bertrand Russell
Cimcimecik isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cimcimecik'in Mesajına Teşekkür Etti
Eski 01.01.19, 12:09   #63
Uzman Üye

Cimcimecik - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Oct 2018
Konular: 57
Mesajlar: 2,169
Ettiği Teşekkür: 752
Aldığı Teşekkür: 2837
Rep Derecesi : Cimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: TDK Yeni Sözcükler Üretti

Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi Sevda Mesajı göster
Ünlem işaretinin anlamı gayet açıkken hâlâ bunun üzerine konuşuyor olmamız çok enteresan. Algılarımda sorun yok emin olun. Bölümümde de gayet başarılıyım.

Kimse özçekim çekelim demez. Üyemiz de belirtmiş bunu. Özçekim yapalım denir genelde. TDK bu sözcükleri üretirken yazı dili için hazırlamış olabilir. Ama tabi ki dile yerleşirse güzel olur. Kaldı ki zaten konuda geçen bazı komik/absürt kelimeler tavsiye edilmiş fakat akla, mantığa ve dilin konuşulurluğuna uygun olanlar kabul edilmiş.

gibi.

Siz tabi ki selfie deyin ama pek çok kişi özçekimi kullanıyor. Fare altlığı kelimesi de kullanılıyor. Dile, kulağa ve mantığa uygunsa Türkçe karşılıkları kullanmanın bir sakıncası yok. Üstelik dilimizi korumak adına gayet uygun ve yerinde bir davranış.
Sevgili Sevda, siz bölümde başarılı olabilirsiniz; hatta buna eminim. Bu yaşta böyle bir forumda hem de yöneticilik yapıyorsunuz. Bu da demektir ki, epey anlayışı yüksek, düşüncesi gelişkin birisinizdir.

Ama bu bizim toplum olarak sorunumuz. Suç sizde değil, eğitim sistemimizde. Bakın bu konudaki kısır tartışmamıza. Ben başından beri niye itiraz ettiğinizi ve neden yanlış anladığınızı biliyorum. Dil dışı ögeler yüzünden yanlış anlıyor birbirini insanlar.

Mesela ben belediye otobüsünde çıkan tartışmayı izlerim bazen. İnsanlar birbirini bu dil dışı unsurlar nedeniyle yanlış anlar ve kavga gereksiz yere uzar. Oysa ben günlük hayatta kimseyle kavga etmeyen biriyimdir. Hiç böyle bir kavga yaşamadım bu kafar yıldır.

Sebebi de işte bu... Yabancı ögeler devreye giriyor ve herkes birbirine gardını alarak yaklaşıyor. Oysa ben ellerim aşağıda yaklaşırım. Gardımı almaya gerek görmem.

"Özçekim yapalım" demek de olmaz. Bu da çok itici ve kulak tırmalayıcı. Algı bozucu hatta. Pasta yapılır, ama fotoğraf yapılmaz. Bizim dilimizde fotoğraf, çekilir.

Zaten gerek yok bir karşılık bulmaya. Dünyanın tüm dillerine başka dillerden kelimeler girer. Tabii Amazon dili değilse. Bu kelime alışverişine karşı çıkmak gereksiz. Selfie deyince başka milletlerden insanlarla da anlaşabiliyoruz. Dillerin amacı anlaşmak değil mi?

Selfie'yi gündelik hayat bulup çıkardı. Ama özçekim'i birileri masabaşında türetti. İlkinin doğal, ikincisinin yapay durması bundan.
__________________
"Ne kadar az bilirseniz, o kadar şiddetle savunursunuz."

Bertrand Russell
Cimcimecik isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cimcimecik'in Mesajına Teşekkür Etti
Eski 01.01.19, 12:40   #64
Kelebek gibi uçar, arı gibi *******...

Tntcool - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Jan 2012
Konular: 147
Mesajlar: 5,279
Ettiği Teşekkür: 17543
Aldığı Teşekkür: 25439
Rep Derecesi : Tntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: TDK Yeni Sözcükler Üretti

Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi Cimcimecik Mesajı göster
Sevgili Sevda, siz bölümde başarılı olabilirsiniz; hatta buna eminim. Bu yaşta böyle bir forumda hem de yöneticilik yapıyorsunuz. Bu da demektir ki, epey anlayışı yüksek, düşüncesi gelişkin birisinizdir.



Ama bu bizim toplum olarak sorunumuz. Suç sizde değil, eğitim sistemimizde. Bakın bu konudaki kısır tartışmamıza. Ben başından beri niye itiraz ettiğinizi ve neden yanlış anladığınızı biliyorum. Dil dışı ögeler yüzünden yanlış anlıyor birbirini insanlar.



Mesela ben belediye otobüsünde çıkan tartışmayı izlerim bazen. İnsanlar birbirini bu dil dışı unsurlar nedeniyle yanlış anlar ve kavga gereksiz yere uzar. Oysa ben günlük hayatta kimseyle kavga etmeyen biriyimdir. Hiç böyle bir kavga yaşamadım bu kafar yıldır.



Sebebi de işte bu... Yabancı ögeler devreye giriyor ve herkes birbirine gardını alarak yaklaşıyor. Oysa ben ellerim aşağıda yaklaşırım. Gardımı almaya gerek görmem.



"Özçekim yapalım" demek de olmaz. Bu da çok itici ve kulak tırmalayıcı. Algı bozucu hatta. Pasta yapılır, ama fotoğraf yapılmaz. Bizim dilimizde fotoğraf, çekilir.



Zaten gerek yok bir karşılık bulmaya. Dünyanın tüm dillerine başka dillerden kelimeler girer. Tabii Amazon dili değilse. Bu kelime alışverişine karşı çıkmak gereksiz. Selfie deyince başka milletlerden insanlarla da anlaşabiliyoruz. Dillerin amacı anlaşmak değil mi?



Selfie'yi gündelik hayat bulup çıkardı. Ama özçekim'i birileri masabaşında türetti. İlkinin doğal, ikincisinin yapay durması bundan.


Özçekim kısmen kullanılmaya başlandı. ‘’Oturgaçlı götürgeç’ tarzında tuhaf, insanın dilini zorlayıcı, ‘’otobüs’’e göre uzun bir kelime değil.

Selfie kelimesi daha baskın bir şekilde kullanılıyor olabilir ama ben Türkçe olanını tercih ediyorum ve ‘’selfie’’ ‘’word’’üne muhalefet ediyorum. Bugün ‘’televizyon’’ sözcüğünü değiştirmek imkansız olabilir ama yeni çıkmış ‘’selfie’’ sözcüğünün alternatifi ‘’özçekim’’ kullanılabilir.

Zaman gösterecek...


CEPTEN GÖNDERİLDİ
__________________
Ey, iki adımlık yerküre
Senin bütün arka bahçelerini gördüm ben!
Tntcool Şu Anda Forumda.   Alıntı ile Cevapla
2 Üyemiz Tntcool'in Mesajına Teşekkür Etti.
Eski 01.01.19, 13:04   #65
Müdavim

Supernatural - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Mar 2015
Konular: 936
Mesajlar: 7,426
Ettiği Teşekkür: 18660
Aldığı Teşekkür: 26415
Rep Derecesi : Supernatural şöhret ötesinde bir itibarı vardırSupernatural şöhret ötesinde bir itibarı vardırSupernatural şöhret ötesinde bir itibarı vardırSupernatural şöhret ötesinde bir itibarı vardırSupernatural şöhret ötesinde bir itibarı vardırSupernatural şöhret ötesinde bir itibarı vardırSupernatural şöhret ötesinde bir itibarı vardırSupernatural şöhret ötesinde bir itibarı vardırSupernatural şöhret ötesinde bir itibarı vardırSupernatural şöhret ötesinde bir itibarı vardırSupernatural şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: TDK Yeni Sözcükler Üretti

Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi Cimcimecik Mesajı göster
Sevgili Sevda, siz bölümde başarılı olabilirsiniz; hatta buna eminim. Bu yaşta böyle bir forumda hem de yöneticilik yapıyorsunuz. Bu da demektir ki, epey anlayışı yüksek, düşüncesi gelişkin birisinizdir.

Ama bu bizim toplum olarak sorunumuz. Suç sizde değil, eğitim sistemimizde. Bakın bu konudaki kısır tartışmamıza. Ben başından beri niye itiraz ettiğinizi ve neden yanlış anladığınızı biliyorum. Dil dışı ögeler yüzünden yanlış anlıyor birbirini insanlar.

Mesela ben belediye otobüsünde çıkan tartışmayı izlerim bazen. İnsanlar birbirini bu dil dışı unsurlar nedeniyle yanlış anlar ve kavga gereksiz yere uzar. Oysa ben günlük hayatta kimseyle kavga etmeyen biriyimdir. Hiç böyle bir kavga yaşamadım bu kafar yıldır.

Sebebi de işte bu... Yabancı ögeler devreye giriyor ve herkes birbirine gardını alarak yaklaşıyor. Oysa ben ellerim aşağıda yaklaşırım. Gardımı almaya gerek görmem.

"Özçekim yapalım" demek de olmaz. Bu da çok itici ve kulak tırmalayıcı. Algı bozucu hatta. Pasta yapılır, ama fotoğraf yapılmaz. Bizim dilimizde fotoğraf, çekilir.

Zaten gerek yok bir karşılık bulmaya. Dünyanın tüm dillerine başka dillerden kelimeler girer. Tabii Amazon dili değilse. Bu kelime alışverişine karşı çıkmak gereksiz. Selfie deyince başka milletlerden insanlarla da anlaşabiliyoruz. Dillerin amacı anlaşmak değil mi?

Selfie'yi gündelik hayat bulup çıkardı. Ama özçekim'i birileri masabaşında türetti. İlkinin doğal, ikincisinin yapay durması bundan.
Türk tarih tezi ve Güneş dili teorisi için ayrı bir konu açacağım o yüzden ona cevap vermiyorum ama özçekim gayet güzel bir karşılık.
Ona bakarsan fotoğraf çekmek de mantıklı değil, neyi çekiyorsun nereye çekiyorsun? Ama kullanıyoruz çünkü o çekmenin ne anlama geldiğini biliyoruz, anlaşmazlıklar da zaten kelimelerden değil kelimelerin yüklendiği anlamları, bilmemekten çıkıyor.
Tabii ki özçekimin çekilp, yapılmayacak olduğunu düşünebilirsin ama meselâ bir özçekim alalım diyebilirsin, tıpkı ingilizce'deki ''take a photo'' gibi, Türkçe'ye fotoğraf çekmek olarak çevirilir ama aslında almaktır.
__________________

TEARS AND SOUVENIRS
Supernatural isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
2 Üyemiz Supernatural'in Mesajına Teşekkür Etti.
Eski 01.01.19, 13:47   #66
Uzman Üye

Cimcimecik - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Oct 2018
Konular: 57
Mesajlar: 2,169
Ettiği Teşekkür: 752
Aldığı Teşekkür: 2837
Rep Derecesi : Cimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: TDK Yeni Sözcükler Üretti

"Özçekim" kısmen kullanılıyor olabilir. "Özçekim çekmek" gibi bir kulak tırmalamasına da zamanla alışırız diyelim. Pek çok garabete alışmışız ve benimsemişiz. Bundan böyle belki de "özçekim almak" deriz. Vu da mümkün. Pek çok kelime ve deyim de zaten galat-ı eşhurdur. Mesela "çaydanlık" bir galat-ı meşhurdur. Doğrusu "çaydan" olmalıydı ama artık buna gönmeyi kimse önermez bile. Saçma olur öyle demek.

Dillerin içinde pek çok hatalı ve mantıksız kelime ve deyim vardır ama bunları alıp düzeltmeye kalkmak da ayrı bir saçmalık olur. Eldiven kelimesi Türkçe "el" ile farsça "üven" birleşiminden oluşmuş ve aslı "destüvan"a gidiyor. Farsça "desd"i "el" ile değiştirirken "desd"in -d'sini de çıkarmayı unutmuşlar!

Asıl üzerinde yoğunlaşmamız gereken husus şu:

"Zaten gerek yok bir karşılık bulmaya. Dünyanın tüm dillerine başka dillerden kelimeler girer. Tabii Amazon dili değilse. Bu kelime alışverişine karşı çıkmak gereksiz. Selfie deyince başka milletlerden insanlarla da anlaşabiliyoruz. Dillerin amacı anlaşmak değil mi?"

Buraya cevap verin lütfen. Niye dilde soyculuk ve ırkcılık yapalım? Niye herkesin bilip anladığı yabancı kökenli kelimeleri atıp yerlerine Türkçe kalıplara göre türetilmiş kelimeler kullanalım?

Dilde asıl önemli olan dilin bütünlüğüdür. Dil demek kelimeler demek değildir. Dil, içindeki kelimelere indirgenemez. Önemli olan bir dilin, o yabancı köklü kelimeleri alıp kendi bünyesinde sindirebilme ve özümleyebiilme yeteneğidir.

Bizim dilimiz bunu eskiden başarıyla yapabiliyordu. Ama artık bu durum ortadan kalktı. Yabancı köklü kelimeyi olduğu gibi alıp kullanıyoruz. Yazarken bile ait olduğu dilde nasıl yazılıyorsa öyle yazıyoruz.

Yani eskiden olsaydı "selfi" diye yazardık; şimdi böyle yazmak cahillik gibi algılanıyor.

Kelime girişleri o kadar hızlandı ki, teknolojinin ve internetin de etkisiyle... artık belli bir zaman geçip kelimeyi özümseme süreci tamamen kalktı. Baraj kalktı. Sel bastı dilimizi.
__________________
"Ne kadar az bilirseniz, o kadar şiddetle savunursunuz."

Bertrand Russell
Cimcimecik isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cimcimecik'in Mesajına Teşekkür Etti
Eski 01.01.19, 14:13   #67
Kelebek gibi uçar, arı gibi *******...

Tntcool - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Jan 2012
Konular: 147
Mesajlar: 5,279
Ettiği Teşekkür: 17543
Aldığı Teşekkür: 25439
Rep Derecesi : Tntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardırTntcool şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: TDK Yeni Sözcükler Üretti

Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi Cimcimecik Mesajı göster
Selfie deyince başka milletlerden insanlarla da anlaşabiliyoruz. Dillerin amacı anlaşmak değil mi?"

Buraya cevap verin lütfen. Niye dilde soyculuk ve ırkcılık yapalım? Niye herkesin bilip anladığı yabancı kökenli kelimeleri atıp yerlerine Türkçe kalıplara göre türetilmiş kelimeler kullanalım?
Başka milleten insanlarla anlaşmak için zaten İngilizce kullanmak zorundasın. Aha işte o zaman kullanırsın "Selfie" yi.

Özçekim kullanmak ırkçılık değil, biz kimseye zarar vermiyoruz.

Senin bu "ellemeyelim, kabullenelim" tarzındaki yaklaşımın "teslimiyetçiliğin" bir kademe masum halidir...
__________________
Ey, iki adımlık yerküre
Senin bütün arka bahçelerini gördüm ben!
Tntcool Şu Anda Forumda.   Alıntı ile Cevapla
2 Üyemiz Tntcool'in Mesajına Teşekkür Etti.
Eski 01.01.19, 15:00   #68
Dönersen Islık Çal..

Sevda - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Feb 2012
Konular: 860
Mesajlar: 7,985
Ettiği Teşekkür: 34835
Aldığı Teşekkür: 39980
Rep Derecesi : Sevda şöhret ötesinde bir itibarı vardırSevda şöhret ötesinde bir itibarı vardırSevda şöhret ötesinde bir itibarı vardırSevda şöhret ötesinde bir itibarı vardırSevda şöhret ötesinde bir itibarı vardırSevda şöhret ötesinde bir itibarı vardırSevda şöhret ötesinde bir itibarı vardırSevda şöhret ötesinde bir itibarı vardırSevda şöhret ötesinde bir itibarı vardırSevda şöhret ötesinde bir itibarı vardırSevda şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: Kabadayi
Standart Cevap: TDK Yeni Sözcükler Üretti

Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi Cimcimecik Mesajı göster
Sevgili Sevda, siz bölümde başarılı olabilirsiniz; hatta buna eminim. Bu yaşta böyle bir forumda hem de yöneticilik yapıyorsunuz. Bu da demektir ki, epey anlayışı yüksek, düşüncesi gelişkin birisinizdir.

Ama bu bizim toplum olarak sorunumuz. Suç sizde değil, eğitim sistemimizde. Bakın bu konudaki kısır tartışmamıza. Ben başından beri niye itiraz ettiğinizi ve neden yanlış anladığınızı biliyorum. Dil dışı ögeler yüzünden yanlış anlıyor birbirini insanlar.

Mesela ben belediye otobüsünde çıkan tartışmayı izlerim bazen. İnsanlar birbirini bu dil dışı unsurlar nedeniyle yanlış anlar ve kavga gereksiz yere uzar. Oysa ben günlük hayatta kimseyle kavga etmeyen biriyimdir. Hiç böyle bir kavga yaşamadım bu kafar yıldır.

Sebebi de işte bu... Yabancı ögeler devreye giriyor ve herkes birbirine gardını alarak yaklaşıyor. Oysa ben ellerim aşağıda yaklaşırım. Gardımı almaya gerek görmem.

"Özçekim yapalım" demek de olmaz. Bu da çok itici ve kulak tırmalayıcı. Algı bozucu hatta. Pasta yapılır, ama fotoğraf yapılmaz. Bizim dilimizde fotoğraf, çekilir.

Zaten gerek yok bir karşılık bulmaya. Dünyanın tüm dillerine başka dillerden kelimeler girer. Tabii Amazon dili değilse. Bu kelime alışverişine karşı çıkmak gereksiz. Selfie deyince başka milletlerden insanlarla da anlaşabiliyoruz. Dillerin amacı anlaşmak değil mi?

Selfie'yi gündelik hayat bulup çıkardı. Ama özçekim'i birileri masabaşında türetti. İlkinin doğal, ikincisinin yapay durması bundan.
Otobüste kavga edenler sizce dilde anlaşamamaktan mı tartışıyor? Yer kavgası yapıyordur onlar, siz yanlış anlamışsınızdır. Şakası bir yana; insanlar konuşma dilinde gayet iyi anlaşır yazı dilinde anlaşmak çok daha zordur. Yazı dilinde her şey yanlış anlamaya gayet müsaittir çünkü. Bizim kısır ünlem konumuz gibi.

Eğitim sistemi yanlış evet ama şu an yanlış. Ben doğru olduğu senelerde okudum. (Burdan da başka bir konu çıkmasın şimdi. )

Dil konusuna gelirsek; dili yabancı kelimeleri kullanarak bozmaya, yozlaştırmaya ne gerek var? Şu an kullandığımız birçok kelime evet yabancı kökenli örnek verdiğiniz farsça kelimeler gibi. Ama bizler artık bugünün insanları olarak verdiğiniz örneklere duyarak ve konuşarak alıştık. Kaldı ki o kelimeleri bile kendi dilimize ve mantığımıza uyarladık. Ama selfie öyle değil. Son zamanların özellikle gençler arasında popüler kelimesi. Selfie kelimesini o dilin uzlaşımcıları, konuşurları çıkardı, bizde bize ait olmayan bir dilin uzlaşımcılarının kullandığı kelimeyi dilimize yerleştirmeye çalışıyoruz. Türkçenin öneminin gittikçe arttığı şu zamanlarda bence elimizden geldiği kadar yabancı kelimelerden kaçınmalıyız. Dünyada ki en eski dillerden biri Türkçedir onu selfie ya da mousepad gibi kelimeleri günlük kullanıma alarak yoketmemeliyiz.

Sevda isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
2 Üyemiz Sevda'in Mesajına Teşekkür Etti.
Eski 01.01.19, 15:01   #69
Uzman Üye

Cimcimecik - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Oct 2018
Konular: 57
Mesajlar: 2,169
Ettiği Teşekkür: 752
Aldığı Teşekkür: 2837
Rep Derecesi : Cimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: TDK Yeni Sözcükler Üretti

Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi Tntcool Mesajı göster
Başka milleten insanlarla anlaşmak için zaten İngilizce kullanmak zorundasın. Aha işte o zaman kullanırsın "Selfie" yi.

Özçekim kullanmak ırkçılık değil, biz kimseye zarar vermiyoruz.

Senin bu "ellemeyelim, kabullenelim" tarzındaki yaklaşımın "teslimiyetçiliğin" bir kademe masum halidir...
İngilizce bilmesen bile "selfi" deyince herkes anlar. Diyelim ki yoldan birinden fotoğrafını çekmesini istedin. "Foto" deyip parmağınla işaret ediyorsun, adam "yes, sure" deyip çekiyor fotoğrafını.

Fotoğraf kelimesine karşılık öztürkçe bir şeyler bulduğunu düşün. Mesela ışıgörü dedik diyelim. Adama "ışıgörü" desen adam şaşkın bakar.

Öztürkçecilik soyculuk demektir. Dilimize yerleşmiş bütün yabancı kökenli kelimelere karşı alerji duymak, onları sevmemek, onlara anpatiyle bakmak demektir. Bu ırkçılık sayılır pekala. Mesela "hayat" öztürkçe değil, o yüzden "yaşam" diyelim... "duvar" öztürkçe değil, "dikinti" diyelim vb...

Oysa dille ilgili sağlıklı olan tavır, dili kendi doğallığına bırakmakla olur. İdeolojik yaklaşım her yerde olduğu gibi dilde de zararlıdır.

"Ellemeyelim, kabullenelim"e itiraz ediyorsun. Peki ama sen de kabullenmiş değil misin? Her gün yüzlerce yeni yabancı kelime dile giriyor. Kapıda hagi birine savaş açacaksın? Birini engellesen diğer yüzlercesi giriyor.

Çağımız teknoloji çağı, internet çağı. Artık eski korumacı devir geçti. Bu imkansız.

Dilimiz adına yapabileceğimiz şey var ama. O da dilimizi zengin bir hâline getirmek. Gündelik konuşmalarımız birkaç yüz kelimeyi aşmıyor. Zamane gençleri her söze "aynen" diyor. Bu kötü...

Dilimizi zengin bir dil kılmanın yolu öztürkçecilikten geçmiyor.
__________________
"Ne kadar az bilirseniz, o kadar şiddetle savunursunuz."

Bertrand Russell
Cimcimecik isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Eski 01.01.19, 15:23   #70
Uzman Üye

Cimcimecik - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Oct 2018
Konular: 57
Mesajlar: 2,169
Ettiği Teşekkür: 752
Aldığı Teşekkür: 2837
Rep Derecesi : Cimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardırCimcimecik şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: TDK Yeni Sözcükler Üretti

Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi Sevda Mesajı göster
Otobüste kavga edenler sizce dilde anlaşamamaktan mı tartışıyor? Yer kavgası yapıyordur onlar, siz yanlış anlamışsınızdır. Şakası bir yana; insanlar konuşma dilinde gayet iyi anlaşır yazı dilinde anlaşmak çok daha zordur. Yazı dilinde her şey yanlış anlamaya gayet müsaittir çünkü. Bizim kısır ünlem konumuz gibi.

Eğitim sistemi yanlış evet ama şu an yanlış. Ben doğru olduğu senelerde okudum. (Burdan da başka bir konu çıkmasın şimdi. )

Dil konusuna gelirsek; dili yabancı kelimeleri kullanarak bozmaya, yozlaştırmaya ne gerek var? Şu an kullandığımız birçok kelime evet yabancı kökenli örnek verdiğiniz farsça kelimeler gibi. Ama bizler artık bugünün insanları olarak verdiğiniz örneklere duyarak ve konuşarak alıştık. Kaldı ki o kelimeleri bile kendi dilimize ve mantığımıza uyarladık. Ama selfie öyle değil. Son zamanların özellikle gençler arasında popüler kelimesi. Selfie kelimesini o dilin uzlaşımcıları, konuşurları çıkardı, bizde bize ait olmayan bir dilin uzlaşımcılarının kullandığı kelimeyi dilimize yerleştirmeye çalışıyoruz. Türkçenin öneminin gittikçe arttığı şu zamanlarda bence elimizden geldiği kadar yabancı kelimelerden kaçınmalıyız. Dünyada ki en eski dillerden biri Türkçedir onu selfie ya da mousepad gibi kelimeleri günlük kullanıma alarak yoketmemeliyiz.

İşte niye yazı dilinde daha zor anlaşılıyor? Benim anlatmak istediğim şey yüzünden. Dil dışı unsurlar devreye daha çok giriyor. Mesela benim senden alıntı yapmamı sen sana itiraz olarak anladın. Oysa öyle bir niyetle yapmamıştım o alıntıyı.

Net olarak bu iyi bir örnek. Benim senden alıntı yapmış olmam dışında bir sebep gösterebilir misin o yanlış anlaman için? Hayır, değil mi?

Sonra ünlem işaretinin kullanılmasıyla ilgili tartışmamız. Orada da resmen "körler sağırlar birbirini ağırlar" muhabbeti gibi oldu. İşte dil dışı unsurlar yine devrede. Yani başka şey düşünüp başka şey yazmak... veya yazılanı kendi düşündüğü şey zannetmek...

Oysa bir cümlenin ne anlama geldiği net olmalıdır. Edebî bir metinde kasten bir muğlaklık oluşturulabilir. Ama bir tartışma metninde ifadelerin net olması gerekir. Ama bizler bu netliği aramıyoruz maalesef. Onun yerine kendi anlamak istediğimize veya anlayageldiğimize odaklanıyoruz.

Buna pek çok örnek gösterebilirim. Hatta bununla ilgili ayrı bir başlık bile açabilirim.

Yabancı kelimelerin bir dile girmesi o dili yozlaştırmaz. Aksine, zenginleştirir. Türkçemiz de bir göçer dili ve bir imparatorluk dili olduğu için komuş dillerden doğal olarak çok etkilenmiş ve binlerce kelime verip almıştır. Bunda yanlış bir şey yok. Aksi olsaydı tuhaf olurdu.

Sadece kelime almamışısz. Mesela inceltme ve uzatma sesini de fars dilinden alıp çok sevmişiz. O zamana dek dilimizde o ses yokmuş. Bu ses dilimizi daha müzikal kılmış.

Sizlere bu konuda Nihat Sami Banarlı'nın Türkçenin Sırları adlı kitabını öneririm. Çok değerli ve öğretici bir kitaptır.

Mesela mousepad yerine başka bir kelime kullanmak istiyorsunuz diyelim. O zaman neden ille de birebir çeviri düşünüyorsunuz? Fare altlığı daha sevimli olabilecekken neden süründürük gibi bir ucube akla gelebiliyor?

Yazılım ve donanım iki başarılı kelime. Bunlar varken software ve hardware demeye kalkmak gereksiz. Mouse artık biraz kalıcılaşıyor gibi. Onun yerine fare demek zor ve tuhaf oluyor. Buton diyoruz mesela, düğme demek olmuyor, gibi...

Yani dilde kararlar değil, süreç önemli oluyor. Zaman belirleyici oluyor. Hangisi kalıcı olacak, hangisi gidecek veya kalıcı olursa da anlam değişimi ne olacak, belli olmuyor.

Olası kelimesi buna bir örnek. İlk başta muhtemel kelimesi karşılığı önerilmişti ama şimdi hem muhtemel hem de mümkün karşılığında kullanılıyor. Bu da kötü bir şey.
__________________
"Ne kadar az bilirseniz, o kadar şiddetle savunursunuz."

Bertrand Russell
Cimcimecik isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu Sayfayı Paylaşabilirsiniz

Etiketler
sözcükler, üretti


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


İlgili Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Motosiklet Tarihi Ve Kronolojsi Kartal Motor Sporları | Motosiklet Dünyası 1 23.01.09 23:48


WEZ Format +3. Şuan Saat: 16:37.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.
Copyright ©2000 - 2019 www.forumgercek.com
Protected by CBACK.de CrackerTracker
Önemli Uyarı
www.forumgercek.com binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir. Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır. Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Forumumuzda T.C. yasalarına aykırı ve telif hakkı içeren bir paylaşımın yapıldığına rastladıysanız, lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz. Bildiriniz incelenerek, 48 saat içerisinde gereken yapılacaktır. Bildirinizi BURADAN yapabilirsiniz.
Page Rank Icon
Bumerang - Yazarkafe
McAfee Site Denetleme
Norton Site Denetleme
www.forumgercek.com Creative Commons Alıntı-Lisansı Devam Ettirme 3.0 Unported Lisansı ile lisanslanmıştır.