Forum Gerçek

Forum Gerçek (http://www.forumgercek.com/index.php)
-   Türkçe'miz (http://www.forumgercek.com/forumdisplay.php?f=593)
-   -   Senin Anan Güzel mi? (http://www.forumgercek.com/showthread.php?t=87129)

Benigni 13.07.12 16:51

Senin Anan Güzel mi?
 
Bugün öğle yemeğinde aklıma geldi. Türkçemizde neden böyle bir deyim var diye merak ettim. Sonra kendimce bir açıklama getirmeye çalıştım. Hak verir misiniz bilmiyorum.

Osmanlı zamanında aileler çok eşli aile yapısına alışkın oldukları için, farklı annelerin çocukları sıklıkla aynı ortamı paylaşırlardı.
Doğal olarak 3 karısı olan bir adamın eşlerinin arasında güzelliğiyle ön plana çıkan mutlaka bir gözdesi bulunurdu.
Eve yeni birşey alındığında, her ne kadar mallar adil olarak dağıtılmaya çalışılsa da, güzel olan hanımın çocuklara eve giren nimetlerin iyisi verilirdi.
Belki de bu yüzden uyanıklık yapıp herşeyin iyisini kapmaya çalışanlara hala halk arasında "Senin anan güzel mi?" diye bir tepkide bulunuyoruz.

Ne dersiniz? Makul bir açıklama olabilir mi?

LaLe 13.07.12 17:04

Cevap: Senin anan güzel mi?
 
Güzel bir mantık:smiley:

Toplum olarak bizde güzele hep değer verilir, güzellik ön planda tutulur. Yanında güzel ablası olan bir çocuk çirkin, itici ve sevimsiz olsa bile, ablaya ulaşmak için o çocuğa her türlü şaklabanlık yapar erkekler.

Güzel ananın evlatlarına da analarından dolayı ayrımcılık tanınması olabilir, mümkündür, muhtemeldir...:))

Duayen 13.07.12 17:46

Cevap: Senin anan güzel mi?
 
Oldukça güzel bir açıklama olmuş,yakışmış.
Teşekkürler Benigni:smiley:

Juliet 13.07.12 18:03

Cevap: Senin anan güzel mi?
 
Düşünmediğim bir konu üzerinde düşünmemi sağlamış oldunuz, açıklama da gayet mantıklı geldi bana :) Teşekkürler :)

Benigni 13.07.12 20:39

Cevap: Senin anan güzel mi?
 
Bu yaptığım tabii ki de gayri resmi bir açıklama, ama etimologlar mutlaka asıl sebebini biliyorlardır. Biraz araştırdım ama birşey bulamadım.

Banemin 13.07.12 21:20

Cevap: Senin anan güzel mi?
 
Alıntı:

Eve yeni birşey alındığında, her ne kadar mallar adil olarak dağıtılmaya çalışılsa da, güzel olan hanımın çocuklara eve giren nimetlerin iyisi verilirdi.
Ben burada bir uyanıklık göremiyorum. Daha çok "ye kürküm ye" türünden birşey uyar bu yaklaşıma.

Oysa...

Alıntı:

Belki de bu yüzden uyanıklık yapıp herşeyin iyisini kapmaya çalışanlara hala halk arasında "Senin anan güzel mi?" diye bir tepkide bulunuyoruz.
Bu paragraftaki tespit bu deyimin kullanıldığı yerlere "cuk" oturmakta.

Başka bir hikaye bulmak lazım bence :))




Seval 14.07.12 00:19

Cevap: Senin anan güzel mi?
 
Sevinecektim çocuğum her şeyin iyisini alacak sayemde diye ama beni alan ikinci bir eşe ve başka bir çocuğa zaten cesaret edemez :D

Mediter 14.07.12 15:38

Cevap: Senin anan güzel mi?
 
Alıntı:

Orjinal Mesaj Sahibi Benigni (Mesaj 500738)
Osmanlı zamanında aileler çok eşli aile yapısına alışkın oldukları için, farklı annelerin çocukları sıklıkla aynı ortamı paylaşırlardı.
Doğal olarak 3 karısı olan bir adamın eşlerinin arasında güzelliğiyle ön plana çıkan mutlaka bir gözdesi bulunurdu.
Eve yeni birşey alındığında, her ne kadar mallar adil olarak dağıtılmaya çalışılsa da, güzel olan hanımın çocuklara eve giren nimetlerin iyisi verilirdi.
Belki de bu yüzden uyanıklık yapıp herşeyin iyisini kapmaya çalışanlara hala halk arasında "Senin anan güzel mi?" diye bir tepkide bulunuyoruz.

Ne dersiniz? Makul bir açıklama olabilir mi?

''Anan güzel mi?'' deyiminin doğuşuna uydurulabilecek güzel bir hikaye, eline sağlık...
Hikaye kahramanları, Bir aile içindeki Kuma çocukları olabileceği gibi, Padişah'ın gözdelerinin veya hayat kadınlarının çocukları da olabilirdi.
Elbetteki, aç ve dönmüş gözlerin analara dikildiği bir ortamda. ''Anası güzel olan çocuklar''a daha el üstündeymişcesine davranılır.
Teşekkürler bu güzel öykü için...

Alıntı:

Orjinal Mesaj Sahibi OkyanusunKalbi (Mesaj 500804)
Bence, zengin ve güzel kızı istemeye gelen fakir ama onurlu delikanlıya ''bizde sana verecek kız yok'' cümlesi yerine, güzel bir tersleme deyimi diye düşünüyorum. :honks:

Okyanusun Kalbi'nin de yazdığı gibi (tersleme) maksadıyla kullanılan ''Anan güzel mi?'' deyimi, biraz daha kendimizi zorlar ve komiklik eklemeye çalışırsak, tersleme değil de, ''Acaba benzerlik var mı?'' amacıyla sorulabilir, şöyle ki,
Mesela bir erkek arkadaş;
-Sana kız kardeşimi vereyim.'' Benzeri sözler söylerse ve kız kardeşini daha önce görmemişsek, kız kardeşinin güzel olup olmadığını anlayabilmek için, ''Anan Güzel mi senin? diye sorulabilir.)))
Bu sözcük gerçek anlamında ''Hayır almam! Kız kardeşini bana kakalayamazsın!'' anlamına geldiği gibi,
''Annen güzel mi? Annen güzelse kız kardeşin de güzeldir. O zaman alabilirim.'' anlamı da yüklenebilir.)))
Malum ''Anasına bak, kızını al!'' demiş atalarımız.)))
Anası güzelse, gönül rahatlığıyla kızı alınabilir.)))

Benigni 14.07.12 15:57

Cevap: Senin anan güzel mi?
 
Mediter,

Biliyorsun ki atasözlerimiz folkörümüze uygun şekilde türeyegelmişlerdir. Geçmişte de arkadaşların birbirlerine 'Senin kız kardeşinle evleneyim!' gibisinden sözler söyleyebildiğine inanmıyorum. Keza, hala da öyle bir rahatlık yok.

İklim 14.07.12 18:50

Cevap: Senin anan güzel mi?
 
Beyin fırtınası yaratmıssınız güzel bir mantıkla Bence de olasidir Yüreginize ,düşüncenize saglik...


WEZ Format +3. Şuan Saat: 01:24.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2019 www.forumgercek.com
Protected by CBACK.de CrackerTracker