Huun-Huur-Tu Rusya'nın Moğolistan sınırında yer alan Tuva bölgesinden çıkmış bir müzik topluluğudur.

Müziklerinin ayırdedici özelliklerinden biri gırtlak vokalidir. Grup ayrıca igil, khomus, doshpuluur, tungur (şaman davulu) gibi enstrümanları kullanmalrıyla ünlüdür.

1992'de Kungurtuk adıyla kurulan grubun ilk üyeleri Kaigal-ool Khovalyg, Alexander Bapa, Sayan Bapa ve Albert Kuvezin'di. Bir süre sonra Huun-Huur-Tu (güneş ışınları*) adını alan grubun şarkılarının çoğu step yaşantısını yansıtan geleneksel Tuva ezgilerinden oluşmaktadır.


*'güneş doğarken ya da batarken, uzun otların bittiği yerlerde, otların arasında yatay olarak ayrışıp uzayan güneş ışığı hüzmesi'



Kaynaklar; Vikipedi, Ekşi Sözlük

__________________

Sağolasın...

Tengri seni korusun.....


2.ci video çok güzel, manzaralar nefis...

__________________

Huun Huur'lar götürsün seni emi

İlk müzik güzel.

İkincisi çok tiz.

Aman Allahım o sonuncusu.... Sanki heran öcü çıkacak gibi

Kongurey

Aldan chetken chylgymnyng
Alazy kaÿdal, Konggureÿ?
Aldy kozhuun chonumnyng
Aaly kaÿdal, Konggureÿ? Konggureÿ?

Cheden chetken chylgymnyng
Chelezi kaÿdal, Konggureÿ?
Chedi kozhuun chonumnung
Cheri kaÿdal, Konggureÿ?

Aldyn-ydyk Tangdymny
Aramaÿlap, dagydym.
Aldy kozhuun chonumnu
Algap ÿöreep, maktadym, maktadym, maktadym.

Burun shagdan adam-ögben Tyva churttum
Aldy kozhuun chonum kaÿdal:
Baryyn Khemchik, Chöööön Khemchik, Ulug-Khemim;
Tozhu kozhuun, Kaa-Khem kozhuun, Tes-Khemim,
Aldy kozhuun meeng chonum
Ara-albaty Tyva chonum
Azyp chor men, tenip chor men
Meeng chonum, kaÿda siler?



Sürümdeki altmış at nerede?
Atlarımın bağlama kazığı nerede, Kongurey?
Anavatanımın altı bölgesi nerede?
Budunumun (aşiret, boy) yaşadığı köy nerede, Kongurey?

Sürümdeki yetmiş at nerede?
Atlarımın ipleri nerede, Kongurey?
Anavatanımın yedi eyaleti nerede?
Halkım nerede, Kongurey?

Aldın-Idık Tangdı Dağları
Hepsinin en muhteşemi
Ülkemin altı bölgesi nerede?
Oraların insanını övüyorum, övüyorum, övüyorum.

Tıva (Tuva) kırsalımızın en yaşlı insanı
Nerede anavatanımın altı bölgesi?
Baryyn Khemchik, Chöööön Khemchik, Ulug-Khem bölgem,
Tozhu bölgesi, Kaa Khem bölgesi, Tes Khem bölgem,
Anavatanımın altı bölgesi
Anayurdum Tıva’nın çobanları
Kayboldum, bağım koptu
Anayurdum, nereye gittin?



Where are the sixty horses in my herd?
Where is the hitching post for my horse, Konggurei?
Where are the six regions of my homeland?
Where is the village of my tribe, Kongurei?

Where are the seventy horses in my herd?
Where is the tether for my horse, Konggureÿ?
Where are the seven provinces of my homeland?
Where is my people, Kongurey?

The Aldyn-ydyk Tangdy mountains
Are the greatest of them all
Where are the six regions of my country?
I praise, praise, praise the people of them.

The oldest, rural times of our Tuvan people
Where are the six regions of my homeland?
Baryyn Khemchik, Chöööön Khemchik, my Ulug-Khem;
Tozhu region, Kaa-Khem region, my Tes-Khem.
The six regions of my homeland.
The shepherds of my Tuvan homeland.
I am becoming lost, disconnected, cut off.
My homeland, where have you gone?

Türkçe çevirisi şahsıma aittir. Eksikleri gedikleri olabilir. Yine de bana ait

__________________

chylgymnyng adam-ögben demişsin emilyo ; burdayım (okunuşunu yazarmısın)
Eğer çevirine kurban gittiysem görürsün o somurtmayı sen

__________________
esena bola aga besa ama esi ucegiras.

-Üstada sormuşlar kırılan kalp yine sever mi?
Üstat da;Evet demiş..
Adam peki demiş,
-Üstadım siz hiç kırılan bardaktan su içtiniz mi?
Üstat da cevap vermiş;Peki sen hiç bardak kırıldı diye su içmekten vazgeçtin mi?

Sanırım cümleyi farklı yerlerden derlemişsin

__________________

Senin anlatabildiğin ancak benim bildiğim kadardır

__________________
esena bola aga besa ama esi ucegiras.

-Üstada sormuşlar kırılan kalp yine sever mi?
Üstat da;Evet demiş..
Adam peki demiş,
-Üstadım siz hiç kırılan bardaktan su içtiniz mi?
Üstat da cevap vermiş;Peki sen hiç bardak kırıldı diye su içmekten vazgeçtin mi?

İyi de ben Tıva dilinden çevirmedim ki, İngilizce'den çevirdim

__________________

O zaman ;
Senin anlatabildiğin ancak benim anlamak istediğim kadardır

__________________
esena bola aga besa ama esi ucegiras.

-Üstada sormuşlar kırılan kalp yine sever mi?
Üstat da;Evet demiş..
Adam peki demiş,
-Üstadım siz hiç kırılan bardaktan su içtiniz mi?
Üstat da cevap vermiş;Peki sen hiç bardak kırıldı diye su içmekten vazgeçtin mi?

Çok hoş atışmalarınız....

Meramını anlatmak için çevir Tengri çevir...

__________________