Merhabalar
Forum Gerçek üyesi değilsiniz ya da Üye Girişi yapmamışsınız.
Sitemizden tam olarak yararlanabilmek için;
Lütfen Buraya tıklayarak üye olunuz.
Forum Gerçek

Forumları Okundu Kabul Et Bugünkü MesajlarYazdığım Cevaplar Açtığım Konular Kim Nerede
Geri git   Forum Gerçek > Müzik > Şarkı Sözleri > Yabancı Şarkı Sözleri

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler
Eski 20.11.14, 07:06   #1
Yönetici

Basakca - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Aug 2009
Konular: 2209
Mesajlar: 13,401
Ettiği Teşekkür: 85366
Aldığı Teşekkür: 82562
Rep Derecesi : Basakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: Ruhsuz
Standart Bésame Mucho (Beni Çok Öp) | Consuelo Velázquez

Bésame Mucho



Consuelo Velázquez
(1916-2005)



"Bésame Mucho" 1941 yılında Consuelo Velázquez'ın yirmibeş yaşında yazdığı Meksika şarkısıdır. "Bésame mucho" kelimesi Türkçe "beni çok öp" e karşılık gelmektedir. Velázquez şarkıyı bestelediği döneme kadar hiç öpüşmediğini belirtmiştir.


Enrique Granados
(1867-1916)



Consuelo Velázquez şarkıyı bestelerken, 1911 yılında İspanyol besteci Enrique Granados tarafından bestelenmiş olan Goyescas süitindeki "Quejas, o la Maja y el Ruiseñor" (Şikayetler veya Genç Kız ile Bülbül) piyano parçası ve bestecinin 1916'da sahneye koyduğu Goyescas operasında yer alan aynı adlı aryadan esinlendiğini ifade etmiştir.





Emilio Tuero
(1912-1971)



Emilio Tuero şarkıyı ilk plak yapan sanatçıdır. Parça, birçok şarkıcının özellikle de Beatles'in albümünü süslemiştir. Beatles 1962 yılındaki tüm canlı konserlerinde de şarkıyı söylemiştir. Bésame Mucho, Beatles'in belgesel filmi Let It Be'de de yer almıştır.




The Beatles (1960-1970)



Bestelendiğinden bu yana parçaya veya melodisine Miami Vice, Season Three Episode, "Viking Bikers From Hell." gibi birçok filmde rastlanmıştır.

"Bésame Mucho"'nun başka dillere çevrilmiş "Kiss Me Much", "Kiss Me a Lot", "Kiss Me Again and Again", "Embrasse-Moi", "Stale Ma Bozkavaj" and "Szeretlek én" gibi karşılıkları mevcuttur.



Kaynak

__________________
"Ey egosu boyundan büyük insan..
Bir gün ölüp toprak olacaksın. Bir tohum filizlenecek ot olacaksın, bir öküz seni yiyecek ve sıçtığı bok olacaksın.. Yani hep aynı kalacaksın."

Basakca isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
10 Üyemiz Basakca'in Mesajına Teşekkür Etti.
Eski 20.11.14, 22:54   #2
Yönetici

Basakca - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Aug 2009
Konular: 2209
Mesajlar: 13,401
Ettiği Teşekkür: 85366
Aldığı Teşekkür: 82562
Rep Derecesi : Basakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: Ruhsuz
Standart Cevap: Bésame Mucho (Beni Çok Öp) | Consuelo Velázquez

İspanyolca

Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo perderte,
perderte despues


Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
yo ya estare lejos
muy lejos de ti.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo pederte,
perderte despues


Türkçe çevirisi

Öp beni, beni çok öp
Sanki bu gece son geceymişçesine
Öp beni, beni çok öp
Seni kaybetmekten korkuyorum,
kaybetmekten seni.

Bana yakın olmanı,
gözlerine bakmak,
seni yanımda görmek istiyorum.
Düşün belki yarın
çoktan uzaklarda olacağım,
senden çok uzaklarda…

Öp beni, beni çok öp
Sanki bu gece son geceymişçesine
Öp beni, beni çok öp
Seni kaybetmekten korkuyorum,
kaybetmekten seni.
__________________
"Ey egosu boyundan büyük insan..
Bir gün ölüp toprak olacaksın. Bir tohum filizlenecek ot olacaksın, bir öküz seni yiyecek ve sıçtığı bok olacaksın.. Yani hep aynı kalacaksın."

Basakca isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
11 Üyemiz Basakca'in Mesajına Teşekkür Etti.
Eski 20.11.14, 23:03   #3
Yönetici

Basakca - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Aug 2009
Konular: 2209
Mesajlar: 13,401
Ettiği Teşekkür: 85366
Aldığı Teşekkür: 82562
Rep Derecesi : Basakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: Ruhsuz
Standart Cevap: Bésame Mucho (Beni Çok Öp) | Consuelo Velázquez



"Bésame Mucho" şimdiye kadar birçok sanatçı tarafından yorumlanmıştır.


Alejandro Fernández, Alys Robi, Andrea Bocelli, Andy Russell, Antonio Machin, Arielle Dombasle, Art Pepper, Artie Shaw, Barney Wilen, The Basics, The Beatles, Betty Johnson, Bob Eberly (ve Kitty Kallen), Bobby Capo, Bond, Brave Combo, Caetano Veloso, Carmen McRae, Cesária Évora, Charles Aznavour, Charo, Chris Isaak, Christophe
Cubismo, The Coasters, Clementine, Dalida, Dan Sartain, Daniel Santos, Danny Aiello, Dave Brubeck, The Dead, Brothers, Dean Martin, Diana Krall, Diane Schuur, Dianne, Reeves, Edith Piaf, Eldar Djangirov, Esteban, Etta James, Evgeniy Gartung, The Flamingos, Frances Faye, Frank Sinatra, Frankie Laine, Gadjo, Gato Barbieri, Grant Green, Helmut Lotti, Ivo Robic, James Booker, Javier Solis, João Gilberto, José Carreras, Josephine Baker, Juan García Esquivel, Julie London, Julio Iglesias, Katalin Karády, Kermit Ruffins, Kitty Kallen, Las Perlas Del Son, Laura Fygi, Lepyansky Brothers, Leslie Nielsen, Lila Downs, Linda Ronstadt, Lisa Ono, Los Panchos, Los Caballeros, Lucho Gatica, Luis Miguel, Mantovani Orchestra, Mario Frangoulis, Matt Dusk, Maynard Ferguson, Maysa, Michael Bublé, Michel Petrucciani, Mina, Mireille Mathieu, Muza, Nana Mouskouri, Nat "King" Cole, Ngoc Lan, Omara Portuondo, Orfeon Oda Korosu, Paco de Lucía, Paul Mauriat, Paula Morelenbaum, Pedro Infante, Pedro Vargas, Perez Prado, Placebo, Plácido Domingo, Quartetto Gelato, Ray Conniff, Richard Clayderman, Ruslana, Sammy Davis, Jr., Sanjaya Malakar, Sarah Brightman, Sara Montiel, Stan Getz, Taylor Horn, Telefunka, Tino Rossi, Trini Lopez, Trio Los, Panchos, The Usuals, The Ventures, Klaus Wunderlich, Viktor Lazlo, Wes Montgomery, Wilmer Valderrama, Xavier Cugat, Bert Kaempfert, Franck Pourcel, Paquito D'Rivera, Lucho Gatica, Royal Philharmonic Orchestra





Romalı Perihan - (1942)
(Perihan Benli)



Türkiye'de de Romalı Perihan "Görünce Seni" adı ile parçanın bir aranjmanını yapmıştır. Bu cover Dalida'nın yorumuna daha yakındır.

__________________
"Ey egosu boyundan büyük insan..
Bir gün ölüp toprak olacaksın. Bir tohum filizlenecek ot olacaksın, bir öküz seni yiyecek ve sıçtığı bok olacaksın.. Yani hep aynı kalacaksın."

Basakca isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
11 Üyemiz Basakca'in Mesajına Teşekkür Etti.
Eski 21.11.14, 14:48   #4
Deniz Sevengillerden

ReaL - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Jan 2009
Konular: 2601
Mesajlar: 29,952
Ettiği Teşekkür: 160721
Aldığı Teşekkür: 177050
Rep Derecesi : ReaL şöhret ötesinde bir itibarı vardırReaL şöhret ötesinde bir itibarı vardırReaL şöhret ötesinde bir itibarı vardırReaL şöhret ötesinde bir itibarı vardırReaL şöhret ötesinde bir itibarı vardırReaL şöhret ötesinde bir itibarı vardırReaL şöhret ötesinde bir itibarı vardırReaL şöhret ötesinde bir itibarı vardırReaL şöhret ötesinde bir itibarı vardırReaL şöhret ötesinde bir itibarı vardırReaL şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: Arastirmaci
Standart Cevap: Bésame Mucho (Beni Çok Öp) | Consuelo Velázquez

Ellerine sağlık, teşekkürler Basakca..

Videodaki şarkıcı abla çok baygın söylüyor, içim bayıldı.

Yorumlamayan bir ben kalmışım, o da tamam oldu.
__________________



Tüm katılımcı arkadaşların okumasını rica ediyorum... Lütfen Tıklayınız..
* * *
ReaL Şu Anda Forumda.   Alıntı ile Cevapla
7 Üyemiz ReaL'in Mesajına Teşekkür Etti.
Eski 21.11.14, 15:00   #5
Müdavim

Kartal - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Jan 2009
Konular: 1412
Mesajlar: 5,617
Ettiği Teşekkür: 17513
Aldığı Teşekkür: 24214
Rep Derecesi : Kartal şöhret ötesinde bir itibarı vardırKartal şöhret ötesinde bir itibarı vardırKartal şöhret ötesinde bir itibarı vardırKartal şöhret ötesinde bir itibarı vardırKartal şöhret ötesinde bir itibarı vardırKartal şöhret ötesinde bir itibarı vardırKartal şöhret ötesinde bir itibarı vardırKartal şöhret ötesinde bir itibarı vardırKartal şöhret ötesinde bir itibarı vardırKartal şöhret ötesinde bir itibarı vardırKartal şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: Bésame Mucho (Beni Çok Öp) | Consuelo Velázquez

Bu şarkının bestecisinin oğlu hiçbir iş yapmadan gezip tozuyormuş.
Bir gün kız arkadaşı ne iş yaptığını sormuş?
-Babamın mirasını yiyorum diye cevap almış. Bu sefer kız;
-bu miras nasıl edinildi, sen hiç işe gitmiyorsun;
diye sorunca?
Babam Bésame Mucho şarkısının bestecisi demiş.
Yani aadamlaardaki telif hakları anlayışı bu.
Başakça ellerine sağlık bu güzel paylaşım için, Romalı Perihan'ıda andık sayende
Kartal isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
8 Üyemiz Kartal'in Mesajına Teşekkür Etti.
Eski 23.11.14, 14:09   #6
Moderator

Dilaver - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Oct 2012
Konular: 413
Mesajlar: 3,672
Ettiği Teşekkür: 18729
Aldığı Teşekkür: 20007
Rep Derecesi : Dilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardırDilaver şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: Uykucu
Standart Cevap: Bésame Mucho (Beni Çok Öp) | Consuelo Velázquez



ReaL'in tersine düşünüyorum. Abla çok iyi yorumluyor, dinlerken öğle vakti hayal kurdurttu bana..

Afilli bir lokantada, bir akşam yemeği.. Loş ışık.. Mum ışıkları yeterli olur... Şarap lütfen... Kırmızı olsun.. Karşımda oturanın dudakları gibi...

Bésame Mucho fonda.. Hatun kişi karşımda.. üffff ...

Hey garson, bir kez daha
lütfen Bésame Mucho'yu çalın..

Dans edeceğim hatunla

........

-Soba geçiyor, kömür atıcan mı?

-Dur dayı yaa, hatun tam kollarımdaydı, dans edecektim..

-Ne hatunu oğlum
.............................

Teşekkürler Basakca.. Çok güzeldi
__________________

Tanrılar, erkeklerin ''balıkta'' geçirdiği zamanı ömründen saymaz. (Babil Atasözü)
Dilaver isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
8 Üyemiz Dilaver'in Mesajına Teşekkür Etti.
Eski 13.11.16, 21:26   #7
İzindeyiz ATAM

Redwine - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Dec 2013
Konular: 3665
Mesajlar: 17,667
Ettiği Teşekkür: 72121
Aldığı Teşekkür: 66257
Rep Derecesi : Redwine şöhret ötesinde bir itibarı vardırRedwine şöhret ötesinde bir itibarı vardırRedwine şöhret ötesinde bir itibarı vardırRedwine şöhret ötesinde bir itibarı vardırRedwine şöhret ötesinde bir itibarı vardırRedwine şöhret ötesinde bir itibarı vardırRedwine şöhret ötesinde bir itibarı vardırRedwine şöhret ötesinde bir itibarı vardırRedwine şöhret ötesinde bir itibarı vardırRedwine şöhret ötesinde bir itibarı vardırRedwine şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: Cap Canli
Standart Cevap: Bésame Mucho (Beni Çok Öp) | Consuelo Velázquez

Ses muhteşem, sözler ve anlamı çok güzel...

Gifler ise ayrı güzel...

Ellerine sağlık Başakça...

Teşekkürler...
__________________
Redwine isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
7 Üyemiz Redwine'in Mesajına Teşekkür Etti.
Eski 13.11.16, 21:36   #8
«.. Sıla Yolcusu..»

CeMKaN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Nov 2011
Konular: 945
Mesajlar: 8,719
Ettiği Teşekkür: 80053
Aldığı Teşekkür: 37268
Rep Derecesi : CeMKaN şöhret ötesinde bir itibarı vardırCeMKaN şöhret ötesinde bir itibarı vardırCeMKaN şöhret ötesinde bir itibarı vardırCeMKaN şöhret ötesinde bir itibarı vardırCeMKaN şöhret ötesinde bir itibarı vardırCeMKaN şöhret ötesinde bir itibarı vardırCeMKaN şöhret ötesinde bir itibarı vardırCeMKaN şöhret ötesinde bir itibarı vardırCeMKaN şöhret ötesinde bir itibarı vardırCeMKaN şöhret ötesinde bir itibarı vardırCeMKaN şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: Bitkin
Standart Cevap: Bésame Mucho (Beni Çok Öp) | Consuelo Velázquez

Biri diyor cok baygin söyledi. Biri diyor cok güzel söylüyor. Ya ben garibim ne desem ki! Video'lari hic dinleyemedim ki. Yinede tesekkürler @Basakca, ellerine saglik.
__________________

CeMKaN isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
5 Üyemiz CeMKaN'in Mesajına Teşekkür Etti.
Eski 11.01.17, 21:26   #9
Yönetici

Basakca - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Aug 2009
Konular: 2209
Mesajlar: 13,401
Ettiği Teşekkür: 85366
Aldığı Teşekkür: 82562
Rep Derecesi : Basakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardırBasakca şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: Ruhsuz
Standart Cevap: Bésame Mucho (Beni Çok Öp) | Consuelo Velázquez

Romalı Perihan yorumuyla





__________________
"Ey egosu boyundan büyük insan..
Bir gün ölüp toprak olacaksın. Bir tohum filizlenecek ot olacaksın, bir öküz seni yiyecek ve sıçtığı bok olacaksın.. Yani hep aynı kalacaksın."

Basakca isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
5 Üyemiz Basakca'in Mesajına Teşekkür Etti.
Eski 12.01.17, 00:08   #10
Uzman Üye

Rosebud - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik Tarihi: Mar 2015
Konular: 434
Mesajlar: 2,841
Ettiği Teşekkür: 8429
Aldığı Teşekkür: 10013
Rep Derecesi : Rosebud şöhret ötesinde bir itibarı vardırRosebud şöhret ötesinde bir itibarı vardırRosebud şöhret ötesinde bir itibarı vardırRosebud şöhret ötesinde bir itibarı vardırRosebud şöhret ötesinde bir itibarı vardırRosebud şöhret ötesinde bir itibarı vardırRosebud şöhret ötesinde bir itibarı vardırRosebud şöhret ötesinde bir itibarı vardırRosebud şöhret ötesinde bir itibarı vardırRosebud şöhret ötesinde bir itibarı vardırRosebud şöhret ötesinde bir itibarı vardır
Ruh Halim: none
Standart Cevap: Bésame Mucho (Beni Çok Öp) | Consuelo Velázquez

Besame Mucho efsane şarkılardan birisidir, çok farklı sanatçılardan ve çok farklı versiyonlarını dinledim fakat bugüne kadar dinlediğim en güzel yorum bana göre Carmen McCrae' nin yorumudur...
Belki de Jazz'a olan hayranlığımdandır bilemiyorum ama başka bir büyüleyici havası var...
Video kalitesi pek güzel değil çünkü alt yapı vokalin çok fazla önüne çıkmış dolayısıyla yorum çok iyi anlaşılamıyor, sesini çok açıp dinlemeniz gerekebilir, belki ayırımına varamayabilirsiniz ama bende CD'si olduğu için biliyorum tek kelimeyle mükemmel bir yorum ve mükemmel bir versiyondur.


__________________

Yağmur komünisttir; çünkü herkese eşit yağar,
Rüzgar ise kapitalisttir, zayıf olanı yıkar.
Ernesto Che Guevara
Rosebud isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
5 Üyemiz Rosebud'in Mesajına Teşekkür Etti.
Cevapla

Bu Sayfayı Paylaşabilirsiniz

Etiketler
beni, bésame, consuelo, mucho, muchobeni, velázquez, şarkıyı


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


İlgili Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Gerçeğin Gerçek Ressamı | Diego Velázquez (1599 - 1660) | İspanyol Ressam Basakca Yabancı Ressamların Biyografileri 13 27.11.15 01:17


WEZ Format +3. Şuan Saat: 02:06.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.
Copyright ©2000 - 2017 www.forumgercek.com
Protected by CBACK.de CrackerTracker
Önemli Uyarı
www.forumgercek.com binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir. Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır. Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Forumumuzda T.C. yasalarına aykırı ve telif hakkı içeren bir paylaşımın yapıldığına rastladıysanız, lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz. Bildiriniz incelenerek, 48 saat içerisinde gereken yapılacaktır. Bildirinizi BURADAN yapabilirsiniz.
Page Rank Icon
Bumerang - Yazarkafe
McAfee Site Denetleme
Norton Site Denetleme
www.forumgercek.com Creative Commons Alıntı-Lisansı Devam Ettirme 3.0 Unported Lisansı ile lisanslanmıştır.