Alıntı:
Orjinal Mesaj Sahibi Cimcimecik
Burada anlatım inceliği iyice devreye giriyor. "Başınıza gelecek durumlar" ile "başınıza gelecekler" arasında bir nüans var. "Durumlar" dediğinde de yanlış olmuyor, "gelecekler" dediğinde de. İkisi de oluyor.
Gereksiz kelime kullanmak genelde olumsuz algılanır. Ama burada sanki çok da olumsuz bir algıya yol açmıyor.
Mesela şöyle bir cümle düşünelim: "Başıma ne hâller geldi, sorma!"
Bunu "başıma neler geldi, sorma!" şeklinde de ifade edebiliriz. Bence ikisi de oluyor.
Mesela araba çarpmıştır. Bu başına gelen bir şeydir. Ama araba çarpması bir hâl, bir durum değildir. Araba çarpmasının yol açtığı sonuçlar bir hâl, bir durumdur.
Dediğim gibi, nüanslar...
|
Anlatım inceliği değil de, anlatım güzelliği, doğru anlatım falan olabilir. 'İncelik' anlatımla değil, 'anlam'la ilgili bir durumdur. 'Anlam inceliği' olur, anlatım güzelliği veya, doğru anlatım olur. Anlam inceliği de burda bahsettiklerimizin dışında bir meseledir.